SUR L'HIST. NATURELLE ET LES ARTS. 331 



philofophe , que eclui d'unc Academic favantc , done I'lnftitution n'a 

 d'aurre objet que L'ltude des abcillcs. Ce ph e moral fi lingu- 



lar paroit aujourd'hui dans une petite ville de la haute Luface ; je 

 park de la Socicti des Abeilles , fondee depuis quelques annees dar/s le 

 Peiit-Baiaren , fous les aufpices de l'Eleifteui de Saxc. tile po&ede 

 deja plufieurs bons Obfervareurs , 8c un grand nombre d'arnateuts de 

 tout ordre & de tout fexe : elle a bien voulu prefumer que j'applau- 

 dirois a une Inftiuition fi digne d'un ficcle philofophe , & que je ne 

 dedaignerois pas de m/intireffer aux travaux d'une Compaguie Litte- 

 raite qui n'a que les abeilles pour objet : elle a penfe quelle me fur- 

 prendroit agreablement , en me faifant l'lionneur de m'adopter fans 

 m'avoir prevenu. Avec quel pkifii les Swammerdam , les Maraldi , 

 les Reaumur auroient-ils vu cct ecabliflement, qu'ils n'avoient suremenc 

 pas prevu; & combien la Societed.es Abeilles auroit-elle e:e empreflee 

 a parer de leurs 110ms illuftres, la lifts de fes nouveaux Ariftoma- 

 chits ( 1 ) ! Quels prodigieux progres ne feroit point l'Hiftoire Naturelle , 

 fi on l'approfondiifoit ainfi dans fes plus pctltes branches , &C s'il fe 

 formoit 5a 8c la dans notre Europe des Societes qui n'etnbraflaffent 

 qu'une feule de fes branches ! Les Naturalises qui rentent d'embraffer 

 a la fois les maitreffes branches de cet arbre immenfe , ne fongent pas 

 qu'ils ne font point des Briarees. 



M. Schirach , Pafteur du Petit -Bautren , Secretaire de la Socie'te des 

 'Abeilles , eft un des Membres de cctre Compagnie qui a travaille avec 

 le plus de fucccs , 8c dont les experiences &c les obfervations one. le 

 plus enrichi fes Memoires. II s'eft empreile obligeamment a me com- 

 muniquer fes decouvertes : il me les a racontees en detail dans une let- 

 tre qu'il m'a adreflee en Allemand le 16 d'Octobre dernier , 8c que j'ai 

 fait traduire en Francois (2) ; la voici. 



« Un fimple hafard m'apprit , Monheur , que toute portion de cou- 

 <• vain pouvoit donner une reine-abeille , lors incme qu'il ne s'y trouvoit 

 m point de cellule royals. Je penfai done qu'un heureux hafard m' avoir 

 » toujoursfait rencontrer dans la portion de couvain, un ceuf, qui con- 

 » tenoit le principe d'un ver de reine , 8c que 1'initincT: des abeilles favoit 

 3j difcerner cet ceur. 



x.Pour parvenir a arracher a ces mouches leur fecret, je me procu- 

 » rai une douzaine de petites caifTes de bois ; je coupai dans une ruche 

 m une portion de couvain de quatre pouces en quarre , 8c qui conte- 



( 1 ) Au rapport de Cice'ron & de l'linc , le Philofophe Arlftomichus n'avoit fait 

 autre chofe , pendant pres de foixante ans , que d'ecudier les Ahcillcs. 



(1) J'ai ilk oblige - de retoucher cette Traduction en un grand nombic d'endroits 

 pour la mettre en meilleur frar.cois &: la rendre plus claite. 



Tome F, Part. ir. 177$. 



