446 OBSERVATIONS SUR LA PHYSIQUE, 



prietes dc la torpille , mais qui n'y avoienc jamais foupgonne le moindre 

 principe d'elecbicite. 



Ce fl.it en 1757, felon M. Pringle, que M. Allamand , celebre Pro- 

 feffrur de Leyde, ayant entendu parler d'un poifTon dans les Etablif- 

 fements Hollandois , a Surinam , femblable a une anguille de fefpece 

 des congres , & ayant les proprietes de la torpille , s'adrefTa a fon 

 ami M. s'Grarefande , Gouverneur d'EJfequebo , qui , apres avoir exa- 

 mine ce poiiTbn avec attention, ecrivit en 1757 une lettre a M. Al- 

 lamand , publiee pen de terns apres dans le fecond volume des Tran- 

 fa&ions de la Societe de Harlem , par laquelle il lui appiend que cette 

 efpece d'anguille , appellee par les Hollandois , Jidder-vis ( le poiffon 

 tremble ) , avoit produit les memes effets que l'elecT:ricke , 8c que 

 les commotions que ce poifjon faifoit cprouver , c'toient beaucoup plus 

 riolentes que celles de la bouteille de Leyde , quand il e'toit des plus 

 vifs & des plus forts de fon efpece ; car alors, il renverfoit la perfonne 

 qui le touckoit. 



On ne pouvoit pas, il faut en convenir, s'enoncer d'une maniere plus 

 claire ; on voit que M. s'Gravefande avoit tres-bien obferve l'analo- 

 gie des effets de cette efpece d'anguille , avec ceux de l'electricite , 

 8c que d'apres l'ordre chronologique que M. Pringle mettoit dans 

 fon Difcours , M. s'Gravefande etoit le premier en pofTeffion de la de- 

 couverte de la propriete electrique dans le trembleur des Etabliffemens 

 Hollandois de Surinam. II n'eft point queftion encore , comme vous 

 le voyez , d'aucun Francois qui ait fait la meme decouverte. M. Prin- 

 gle , apres avoir parle de cette epoque de 1757, relative a M. s'Grave* 

 fande , continue , ouvre le fixieme volume de la Societe de Harlem , 

 £c rappelle les details des Lettres de M. Wander- lott, datees de Rioef 

 fequeba en 1761 , 8c nous apprend que ce dernier Obfervateur avoit 

 remarque une resemblance etonnante entre les effets de ce poiffon & ceux 

 dun appareil eletlrique. II y a plus ; il obferva qu'on pourroit en f aire 

 reffentir le choc au doigt d'une perfmne placee a quelque diftance de la 

 bulle £ air forme'e par cette anguille , quand elle monte a la furface de 

 Veau pour refpirer. Jufques-la , point d'Obfervateur Francois , 8c e'eft 

 toujours M. s'Gravefande qui a appercu le premier l'ele&ricite dans ce 

 poifTon. 



Cependant on voit paroitre enfin M. Adanfon , 8c Ton fe perfua- 

 deroit , par la place qu'on lui fait occuper , qu'il n'a fait fes obferva- 

 tions qu'apres M. Wander-lott, fi M. Pringle n'avoit l'attention de 

 nous prevenir , qua-peu-pre's dans It mime terns que M. s'Gravefande 

 decouvroit en Amerique les proprietes eleElriques du Gymnotus , M. Adan- 

 fon, ceUbre Naturalifle Franfois, trouvoit dans la riviere du Senegal en 

 Afrique , un poiffon , ou le mime , ou tris-reffemblant , &c. dont les 



