SUR UHIST. NATURELLE ET LES ARTS. 447 



effets ne lui one pas paru diiferer fenfiblement du choc tie la bouteille 

 de Leyde. 



On paflTeroit a M. P tingle , d'avoir interverti l'ordre chronologique 

 pour faire les honneurs de la place a deux Ltrangers au prejudice 

 gun Francois; mais l'ordre des fairs devant ctre immuable, M. Adan- 

 fon feroit fonde .1 fe recrier , fur ce qu'on lui fait faire fes obferva- 

 tions fur le trembleur du Senegal a-peu-pris dans le meme terns que 

 M. s'Gravefande , randis qu'elles etoient anterieures de plus de quaere 

 ans. Suivons , pour ne laifier aucun doute fur ce point, le Journal du 

 voyage de M. Adanfon au Senegal; on y lit, a la page 137, les paro- 

 les fuivantes. 



<■<■ J'etois le 2y du meme mois ( on apperc,oit en marge, 17JI Sep- 

 » tembre ) fur le bord de la mer , occupe a obferver la hauteur des 

 *> marees de l'equinoxe , &cc. Le lendemain on pecha dans les eaux 

 » douces du fleuve , un poiffon qui a peu de rapport avec ceux qu'on 

 » connoit jufqu'a prefent : fon corps eft rond , fans ecailles, & gliflant 

 » comme celui de l'anguille , mais beaucoup plus epais , par rapport 

 » a fa longueur ; il a audi quclques barbillons a la bouche ; les Negres 

 = le nomment ouankar , & les Francois trembleur, a caufe de la pro- 

 » priete qu'il a de caufer , non un engourdiffement comme la tor- 

 s' pille , mais un tremblement trcs- douloureux dans les membres de 

 » ceux qui le touchent. Son effet , qui ne m'a pas paru dirFerer fen- 

 » fiblement de la commotion electrique de 1 experience de Leyde , 

 » que j'avois deja eprouvee plufieurs tois , fe communique de meme 

 » par le fimple attouchement , avec un baton ou une verge de fer de 

 » cinq ou fix pieds de long , de maniere qu'on laiiTe tomber dans le 

 » moment tout ce qu'on tenoit a la main ; j'ai fait plufieurs fois cette 

 » experience , & celie de manger de la chair de ce poilfon , qui quoi- 

 j> que d'un affez bon gout , n'etoit pas d'un ufage egalement fain pour 

 » tout le monde ». 



Voila done , en ijfl , M. Adanfon qui ecrit en Naturalifte & en 

 Phyficien , qui avoit tres-bien obferve dans le trembleur du Senegal 

 un des plus puifTans phenomenes electriques , celui de l'experience de 

 Leyde; il eft done inconteftablement le premier qui fe foit exprime 

 d'une maniere non equivoque , fur la propriete elecrrique de ce poiffon ; 

 il falloit done lui rendre juftice , &C ne pas le placer apres les autres. 

 M. s'Gravefande n'etant venu qu'apres lui , M. Pringle ne feroit pas 

 fonde a objecter ici que l'Ouvrage de M. Adanfon n'etant imprime 

 qu'en 1757 , iv la lettre de M. s'Gravefande ayant ere rendue publique 

 dans la meme annee , il a ete fonde de rapprocher les obfervations de 

 ces deux Savans , & de les placer a-peu-pres dans la meme epoque : 

 mais il eft aife de repondre, i°. que le voyage de M. Adanfon, etanc 

 Tome f^j Part, K. 177;. 



