588 COSMOS. 



pomlro. Tout le mondc I'aurait felicitd s'il avail cu le courago. de 

 dire a M. Dclaunay : a Vous m'apportez des valours plus exactes 

 de coefficients que j'ai eu tantde peine k calciUcr, je vous en re- 

 mercic, j'cn feral Tobjet d'un erratum dans les Annales de VOh- 

 servatoire. " 11 a etc assez ])ien inspire, lorsqu'il a dit qu'au fond le 

 dehal devait avoir lieu cntre M. Dclaunay et M. Hansen; qu'il 

 avail refuse a I'illustre aslronome danois de se faire rinlerme- 

 diaire du compte qu'il a h regler avec M. Delaunay, et I'avait 

 engage a s'adresser directement h I'Acaddmie; que les differences 

 signalees par M. Delaunay sonl renfcrmees enire les limiles des 

 crreurs que eel ordre de calculs comporte; qu'a cole de nombres 

 qui ne s'accordent que dans leslrois ou qualrc premiers cbilTres, 

 on pounait en monlrer d'aulres qui ne s'accorderaienl que dans 

 le premier chilTre ou les deux premiers chiffres ; que c'elaient 

 raoins les differences qu'il fallait considerer que les rapports des 

 difTerences aux nombres cux-memes, rapports Ires-pelits, et qui, 

 dans le calcul des perturbations, n'auraienl qu'une Influence de 

 I'ordre des milliemcs ou des dix-milli6mes. Toulceia est vrai, et 

 M. Delaunay ne le conteslera pas. Mais M. Le Vcrrier a ele mal 

 inspire lorsque, vivement blesse par le contact de nombres ecrits 

 sur le tableau, il s'est echappe a dire que, dans la maniere dont 

 il presentait les differences ou les crreurs constalees par lui, 

 M. Delaunay nianquait de francbise el de loyaule. Ces qualifica- 

 lions froissenl elfroisseronl loujours. Au fond, il y a plus de dif- 

 ference enlre les deux notes de M. Delaunay sur les inegaliles 

 lunaires ii longue periode dues a Taction perlurbatrice de Venus 

 qu'enlre les valours assignees aux coefficienls du developpement 

 de la fonction perlurbatrice par MM. Delaunay el Le Verrier; 

 mais M. Delaunay est bailu par ses propres mains, il js'est exe- 

 cute lui-nieme; I'Academie et le monde savant lui sauront 

 certainement bon gre de la lecon qu'il se donnc. M. Delaunay, 

 fldele a ses antecedants, fait remarqucr, en lerminant, que 

 les valours des inegaliles a longue periode due a Taction dc 

 Venus, sont liees aux valours de Tacccleralion seculairedumoyen 

 mouvemenl et des variations seculaires du moyen mouvement du 

 perigee el du noeud, puisque toutes ces valeurs se deduisent des 

 mcmes equations lineaires , comme M. Hansen Ta affirme lui- 

 meme. L'exaclilude de quelques-unes de ces valeurs est done un 

 argument en faveur de Texactitude des autres ; s'il a raison sur 

 un point, il doit avoir raison sur lous. Nous altendons loujours 

 avec quelque impatience la reponse de M. Hansen, on lui rcpro- 



