SOCIETE D'ENCOURAGEMENT- 



FA1TS PRINCIPAL'X DE LA SEANCE DU 10 DECEMBRE 1853. 



— M. Risler de Cernay (Haut-Rhin) communique a la Societe 

 les dessins de son epurateur, machine destinee -a preparer le coton 

 pour la filature mecanique. II est generalement reconnu en filature 

 qu'apres les passages successifs du coton sous les batteurs, il faut 

 encore deux cardages pour obtenir un bon fil , mais ce double car- 

 dage, quoique utile, occasionne des frais et des deohets considera- 

 bles; l'epurateur a pour but de prevenir les dechets et de diminuer 

 les frais. II separe et eloigne les boutons et les impuretes que ren- 

 ferme le coton , au moyen de Taction de la force centrifuge et de 

 brosses mecaniques flexibles et elastiques, qui, malgre leur sou- 

 plesse, acquierent par la vitesse de leur mouvement assez de puis- 

 sance pour projeter les corps les plus lourds a. travers la grille placee 

 sous les cylindres alimentaires. 



II produit, avec du coton tres-ordinaire de l'Amerique, en douze 

 heures de travail, graces a. ses alimentations multipliers et a sa 

 construction solide, de 90 a. 100 kilogammes de coton en nappe , 

 plus parfaitement ouvert et mieux nettoye que par les meilleurs 

 cardages en gros. L'economie du dechet est de 4 1/2 a 5 0/0 pour 

 le coton neuf, de 8 a 9 0/0 pour les residus des operations ante"- 

 rieures ; en ajoutant a cette dconomie celle des frais generaux et de 

 la main-d'ceuvre, il en resulte une reduction de 6 a 8 centimes par 

 kilogr. de file, numeros 30 a, 40. Plus le coton est charge et court, 

 moins le dechet produit par l'epurateur est considerable ; ces resul- 

 tats sont confirmes par les experiences les plus minutieuses faites 

 dans un grand nombre de filatures de premier ordre. Plusieurs eta- 

 blissements sont deyk montes completement en epurateurs et pro- 

 duisent depuis 600 jusqu'a 1400 kilog. de files par jour. 



M. Risler a eu l'heureuse idee d'appliquer a. la fabrication directe 

 des ouates sa machine, qui semblait etre faite expres pour cela. 

 La nappe, en sortant de l'epurateur, ayant deja une dpaisseur et 

 une consistance telles qu'elle peut s'enrouler et se derouler isole- 

 ment, Ton forme sur le devant de la machine des rouleaux qui sont 

 plus tard triple's et quadruples pour arriver a l'dpaisseur voulue; 

 on obtient ainsi des pieces de ouates d'une longueur quelconque. 

 Cette fabrication est si differente de l'ancienne qu'elle constitue une 

 industrie nouvelle. Convaincue que l'epurateur, tant pour les beaux 

 resultats qu'il fcurnit des aujourd'hui que pour l'avenir qui lui est 



