COSMOS. 391 



RECLAMATION. 



M. Barral nous ecrit la lettre suivante , que nous nous empres- 

 sons de publier, en reconnaissant que noire collaborateur, M. Govi 

 qui nous remplacait ce jour-la et qui a signe le compte rendu de l'A- 

 cademie des sciences, s'est mal rappele la protestation de M. Ma- 

 thieu. Suivant M. Govi, en effet, M. Mathieu aurait dit : >• M. Bar- 

 ral s'est donne, dans le volume des OEiwres d Arago qui vient de 

 paraitre, comme ayant etc charge par I'illustre auteur lui-meme de 

 la publication de ses travaux, ce qui est contraire a la verile.... 

 On a mutile expres V introduction de M . de Humboldt, pour y par- 

 ler de M. Barral et de sa mission dediter les ccuvres d Arago ce 

 qui ne se trouvait point dans le manuscrit original. » Or, void le 

 texte des comptes rendus : « Je ne puis, sans reclamation laisser 

 imprinter en tete du premier -volume qui vient d'etre publie que 

 M. Barral dirige cette publication d apres I'ordre de M. Arago. 

 - Cette assertion est contraire a la iterite : M. Arago da donne a 

 personne I'ordre de publier ses OEiwres apres sa mort. 



« Si cette assertion se troiwe reproduite dans la belle introduction 

 que M. de Humbolt a bien voulu mettre dans le premier volume 

 c'est quelle a ete intercalee par les editeurs, car elle n'etait pas 

 dans le manuscrit de I'illustre ami de M. Arago. » Le reproche s'a- 

 dressait done non a M. Barral, mais aux ^diteurs , et la lettre ci- 

 jointe prouvera jusqu'a l'evidence que M. Barral etait en effet com- 

 pletement innocent de 1 'alteration qui a souleve ces pembles debats. 

 Nous regrettons d'autant plus d'avoir contriste M. Barral , que sa 

 conduitedans cette affaire est ^pleine d'honneur et de delica'tesse. II 

 accomplit noblement un devoir difficile a l'exces ; place entre deux 

 droits egalement sacres pour lui et qui se heurtent, entre deux 

 affections anciennes soulevees l'une contre l'autre, il souffrira horri- 

 blement, mais il n'en accomplira pas moins avec conscience et avec 

 ardeur la mission qui lui est confiee.Nous profitonsde cette occasion 

 pour renouveler l'engagement solennel de nous tenir a mille lieues du 

 conflit des passions humaines , de ne jamais ouvrir notre ame et les 

 pages de notre journal qua la bienveillance , a la defense de la 

 verite" pour elle-meme, a l'amour du progres d^gagd de toute ani- 

 mosity personnelle. L'affreuse catastrophe qui vient de jeter la 

 consternation dans le monde savant est une lecon terrible. Serait-il 

 possible quelle ne suffise pas a etouffer jusqu'au dernier germe/des 

 divisions et des inimities qui sont aussi contraires a l'avancement 

 d£s sciences qu'a la raison et a la charity \ F. Moigno. 



