i)6 OBSERVATIONS SUR LA PHYSIQUE, 



logue de V a i 1 1 a n c & de Linnanis, fe I'appellerai, jufqu'a plus ample 



Information", ma plana , pour la diftinguer des autres. 



Dans le douce que la circulation ne rut une pour route la plante , 

 tomme j'e me I'crois perfuade dans raon petit ouvrage ; je choilis 

 dVooi'd une portion de plance avec fes racines , &: a plulieurs tiges. 

 Je la mis dans un verre concave plein d'eau , puifque cerce plance 

 ne pent vivre qu'amant qu'elle y eft plengie ; je rixa i divers brills 

 pour les examiner a mon aife , fans rien deeouviir : a la fin, je crus 

 voir du liuide en mouvement, a un des cotes de l'un d'eux qui 

 etoit un pen tranfparent. Je repetai mon experience , & lur le mane 

 morceau , & lur d'autres. J'y portai la plus fcrupuleufe attention , 

 Sc je me couvainquis enfin qu'un fluide un pen grollier fe mouvoic 

 dans certaines patties compofant les troncs , k-fquelles avoient ia 

 forme de petits tubes fermes a certaines diftances : je m'appercus , 

 disje , que ce fluide monroit en rafant 1'Hn des cotes, qu'il fouffroic 

 un pli on changement de direction a la partie fuperieure , faifanc 

 l'om'ce de diaphragme ; qu'il defcendoir enfuite le long du cote 

 oppofe , fans s'arrecer mille part , comme nous avons cache de le 

 d'eiigner dans les pecits tubes aaa, bbb, ccc, fig. 2. Je recom- 

 mencai nombre de fois mon obfervation , l'apparence fur conftam- 

 ment la mane ; je ne doutai plus que dans ma plante il n'y eut 

 tin nombre de circulations egal i celui des petits tubes entiers 6c 

 vilibles. 



Je declare done aujourd'hui , pour eviter toute conteftation , que, 

 par la circulation d'un Jluidc dans celte plante & dans les autres , j 'in- 

 tends ce mouvement , en vertu duquel, on voit un jluide defcendre le long 

 d'un des cotes d'un vafe , fe plier d fon extremite , monter le long du cod 

 oppofe _, fe repher de nouveau d I'extremitL fuperieure pour revenir a fon 

 premier endruit , 6* recommencer fans cejfe la mime route ; on , li Ton 

 aime mieux , je dirai ce mouvement par lequel un fluide s'eleve & def- 

 cend dans les parties interieures d'une plante , en formant une efpece de 

 circle _, & fuivant des chemins diffcrens , ou du moins que les yeux jugent 

 tels. Quelle que puifTe erre la caufe de ce phenomene , peur-erre 

 ne niera-t-on plus a prefent qu'i! y ait une circulation dans la prele 

 & aux plantes , parce qu'elles ont le malheur d'etre privees de coeur , 

 de veines & d'agteres. 



Apres l'obfervation done je viens de rendre compte , j'imaginai 

 de feparer les tiges de la plante, pour examiner le phenomene plus a 

 mon aife. Je conliderai les troncs en particulier, & je trouvai la circula- 

 tion bien eiablie dans leurs parties tranfparentes. Je m'appercus qu'au 

 milieu des petits vailTeaux ou la circulation etoit le plus animee i 

 il y en avoic done le fluide etoit en repos. Je voulus voir fi le fluide 

 palloit d'un vaifleau dans l'autre; mais je ne vins point a bout de 



decouvrw 



