

SUR L'MST. NATURE LIE ET LES ARTS. 149 



qu'en puifle etre la caufe. Les ptofondes eritaillures faites aux 

 troncs fans nuire a la vegetation des parties fupcrieures , les entes 

 de routes efpeces , leur union intime avec la rige , les dechirures 

 qui fe reparent ; Sec. tous ccs phenomenes ne prefentent plus l'an- 

 cienne difficulte. 



Si le palfage du fluide , au moins le plus fubtil , a lieu d'un 

 vafe a l'aurre , voici ce que je penfe de la fameufe experience du 

 fieur Muftel. (1) 



Vous favez que ce Naturalille placa le 12 Janvier, en-dedans 

 &c en-dehors de fa ferre , des vafes de diverfes plantes. II les dif- 

 pofa de fic.on que , par des trons pratiques aux fenetres , les plantes 

 de l'interieur de la ferre eulTent des rameaux qui communiquafTenc 

 au dehors. Par le meme mccanifme , les plantes cxpofees a l'air 

 libre communique-rent au dedans , Sc Ton eut foin de boucher enfuite , 

 Sc de lutter exactement les trous. Tous les rameaux qui etoient 

 dans la ferre , fans en exceprer ceux qui y etoient inrroduics du 

 dehors , poufserent & reverdirenc a la fin de Fevrier , comme ils 

 l'auroient pu faire au mois de Mai. Au contraire , les rameaux du 

 dehors , ceux meme qui tenoient aux planres dont le vafe etoit place 

 dans la ferre , fubirent le fore commun de ceux de la campagne. 

 C'eft de cette experience que le fieur N. N. a conclu l'impoilibi- 

 lite de la circulation du fluide dans les plantes. Mais voici comment 

 je raifonne. 



II ell fur , d'apres mes obfervations , que le fluide pent circuler 

 dans une partie d'une plante , Sc non dans l'aurre. Quelle que foit 

 la caufe de cette difference , la chaleur eft , fans contredic , l'une 

 des caufes qui a le plus d'influence fur la circulation ; & le froid , 

 au contraire , l'un des plus grands obftacles qn'elle cprouve. Done 

 dans les parties des plantes du fieur Muftel , enrretenues dans la 

 chaleur , il a du y avoir une circulation tres-atlive ; d'oii la vege- 

 tation a du s'en fuivre : la circulation a dii etre nulle , on du moins 

 tres-lente , Sc par confequent la vegetation n'etre pas fenfible dans 

 les parties expofees au froid , dont la condition etoit la meme que 

 celle des plantes ordinaires de la campagne , pendanr Fhiver. Mais 

 ou trouver le lluide necediire a la vegetation finguliere des parties 

 introduites dans la ferre ? C'eft ce qui n'a pas beaucoup inquiete le 

 fieur Muftel , Sc ne m'embanaflera pas plus que lui. J'afTurerai fans, 

 crainte que les rameaux provenant du dehors , auronr pompe 1'hu- 

 mide de l'air de la ferre pleine de vapeurs , exhalees des terres 

 des vafes , & des plantes qui y etoient renfermees. J'ajouterai que 



(i) Choii d'OfJufculcs 5 &c. Milan , 177J , vol. 4. 



