47 o OBSERVATIONS SUR LA PHYSIQUE, 



ces aniinaux fourmillcnt : c'efb dans cette vafte partie du Continent 

 de l'Amerique ,■ dans cette etendue de forces , de pees de quatie 

 cens lieues de ptofondeur , ou quelques Colons epars, fans fecours, 

 fans encouiagemens , s'occupenr de cultures audi foibles que leurs 

 moyens, & fuffifent a peine pour faire juger , au premier afpecl: , 

 que les cotes de ces contrees ne font pas abfolument defeites; e'eft, 

 dis-je , dans ce climat chaud , & fur ce fol humide , que fe plai- 

 fent & croiffent prodigieufement une foule innombrable de reptiles, 

 qui font l'erFroi des voyageurs. 



La morfure de prefque routes les efpeces de ferpens , eft tres- 

 dangereufe , &: caufe la mort fi Ton n'eft promptement fecouru. 

 L'on vante beaucoup de remedes, tous tires du Regne vegetal; comme 

 la Lianne a ferpent (i) , la Tayovt (i) , VOuangue (3) , le Pois -fer- 

 pent (4) , YHerbe a La fliche (5) , le Seneka (<5) , &c. &c. L'on dit audi 



(1) Lianne a ferpent; Lianne aglacer l'eau. — Ariflolochia foliis trilobis , cault 



voluiili , fioribus maximis. Jacq. Sp. 8, T. 3. Ariflolochia trilobata. Linn. 



Hift. Nat. Gen. 1011, Sp. i , Edit. 11. Et Aublet, Hift. desPl.de la Guianne , 

 Tome II , p. 8 ; 3. — Ariflolochia folio he.deraceo , trifido , maximo {lore radice re- 

 pente. Plum. Cat. j , & Barr. Franc. Equinox, p. \6. — A Cayenne, Lianne a 



ferpent. Par les Indiens, Caapcba. ( Voyez ce mot dans le Diet. d'Hift. Nat. 



de M- Valmont de Bomare ). 



(1) Tayove. — Arum maximum Egyptiacum , quod vulgo colocafia. C. B. Pin. 

 Tayoia Pifonis. Barr. Franc. Equinox, page 1 8. — Arum acante folds peltatis , 

 ovatis , rtpandis , bafi emarginatis. . . . Arum colocajia, Linn. Sift. Nat. Gen. 1018. 

 Sp. (, p. 60; , Edit. 11. A Cayenne, Tayove. 



(;) Ouangue. — Digitalis fefamum dicta, rubello fore. Plum, fc Barr. Franc. 

 Equinox, p. 48. — Sefimum foliis ovatis , oblongis , integris. . . . Sefamum orientate. 

 Linn. Hift. Nat. Gen. 781 , Sp. 1 , p. 415 , Edit. 1 i. Et Aublet , Hift. des PI. 

 de la Guianne , Tome II , p. 669. — Digitalis orientalis , fefamum dicta. Tournef. 

 Inftit. R. H. & Buren. Zeil. 87 , T. ?S , F. 1. — Gingili aux grandes Indes. Aubler, 

 page 666. Giugiri a la Martinique. Diet. d'Hift. Nat. de M. Valmont de Bo- 

 mare. — Ouangue , ou Ouangle , a Cayenne. 



(4) Pois- ferpent. Je n'ai pas encore vu cette plante. 



(}) Herbe a la Heche. Maranta cu/mo ramofo Maranta arundinacea. 



Linn. Hift. Nat. Gen. j , Sp. 1 , p. jo, EJit. 11. Et Aublet, Hift. des PI. de la 

 Guianne, Tome I , p. 3. — Maranta arundinacea , cannacori folio. Plum. Gen. 

 it. — Canna indica , radice albd , alexipharmacd. Sloan. Hift. 1, p. 153 ,T. 14?, 

 fig. i. — Arundo fagittaria, unba brafilianis diila Margravii Barr. Franc. Equinox. 

 p. 19. — Kouronmari par les Indiens. — A Cayenne, Rofcau a fleches & herbc 

 3 la Heche. 



(1) Seneka. — Poligola de Virginie. — Racincs de ferpens a fonnettes. (Voyez 

 le Diet. d'Hift. Nat. de M. Valmont de Bomare , art. Seneka. Polygala fiori- 

 bus imberbibus , fpicatis , caule ereclo fimplicijfimo , foliis lanceolatis Polygala 



fencga. Linn. Hift. Nat. Gen. 851 , Sp. \6 , p. 471, Edit, iza.) 



Je ne crois pa* que cette plante croiffe dans la Guianne, 



