SUR VHIST. NATURELLE ET LES ARTS. 313 



PRECIS HI ST OR I QU E 



Sur la Vie de M. de Justi, Min^ralogifte Allemand. 

 Confeiller aux Mines j 



Par Madame D. M» 



J. L eft des hommes fi extraordinaires , qu'il eft impo/Tible de les 

 nommer fans elever dans Tame de tout !e mondc ,le double fentiment 

 de I'eftime 8c de la cenfure : de ce nombre , eft M. de Jufti ; par 

 fa conduitc , il fut reprchenfible : par fes talens , il merita tous Jej 

 61oge?. 



Cer homme furprenant fut tour-a-tour Soldar , Officier , Auteiir, 

 Journalifte, Profeffeur , Predicant, Mineralogifte , enfin, Confeiller 

 aux Mines. La faveur lui fourit ; les difgraccs rentourcren: ; la for- 

 tune parut vouloir alfurer fon fort ■■, unc penible indigence fut fouvent 

 le partage de fes jours. 



M. dc Jufti eft plus connu en Allemagne qu'en France ; neanrroins , 

 fa reputation y a perce depuis long-tems. De tous les Peuples , le- 

 Frangois eft Ic feul qu'il ait veritablement eftime : il regardoit les 

 ouvrages de cette Nation comme autant de chefs-d'ceuvres qu'il ad- 

 miroit , 8c dont il traduidt un grand nombre. Les Arts & Metiers 

 publics par I'Academie des Sciences de Paris , lui parurent dignes 

 de fes foins : il fe livra avec ardeur a cette traduflionj mais cette 

 entreprife etanttrop forte pour un feul homme , il engagea la Com- 

 pagnie des Libraires de Leipfick a lui donner plufieurs Aftbcies ; 

 cepcndant , il fut le reda£ieur general de cet immenfe travail. Les 

 critiques indecentcs qu'il cfTuya , n'etoufferent point fon zele : Ic 

 fuffrage qu'il obtenoit des vrais appreciateurs du merite , ie confo- 

 loit dei injnftes cenfeurs qui declamoient centre lui. Son ftile etoit 

 noble , pur &C elegan:. II eft le premier qu'on ait vu en Allemagne, 

 rcndre les Sciences agreables par une diction brillarte qui en 6te la 

 fecherefte; auftl beaucoup de fes admirateurs I'ont-ils appelle le 

 Bnffon des Allemands. Sa dclicstefte ne lui ]5ermettO!t pas d'avouer 

 tout ce qu'il traduifoit ; mais I'Art des Forges de MM. Duhamcl' 

 & Bouchu , lui paroilfant un ouvrage capable de lui taire Jionneur, 

 on vie le nom du Traduftcur k cote de ceux des cclcbres Franijois.. 

 Si Ton cherche I'origine de M. do Jufti , on eft . comma pciir 



1777. MA I. S s i 



