398 OBSERVATION S^SUji fiy^^ IBV^-IXLVE , 



LETTRE de M:' I'Abbl ' F's.1 s I , a. I'Autiur ite ce Recudl , relative 

 a rObfirvddon de'M, L ESPii^'AS s E , fur U Traile^dis Rivieres. 



Monsieur, je dois vous informer que dans les deux premieres 

 editions qu'on a faites ^ Lucques 8c daas la. CoUeftion de Parme , 

 de mon Traite fur ]e cours des Rivieres , la regie doat M. Lefpinajfe 

 a tanr parle dans votre Journal du , mois de Fevrier dertiier , eft 

 exprimee' bri ces termcs : Deux tiers da produit de la vitcjje du fond 

 par touts la hauncur equivalente ^ mains deux tiers da produit dc la viteffe 

 de la fuperficie par td .hauteur ajoutee a la hauteur vraic , divife par^ la 

 mime hauteur vraie, donncront la vitcjfc moyenne. Dans la troifieme 

 edition qu'on a faite dans la colle£tion de Florence , 8c dont on a 

 lire la belle Traduftion fran9oife , qu'on a imprlmee a Paris , I'lm- 

 primeur a omis ces mots : Divifes par la mcme hauteur vraie. Cette 

 omifiion etoit aifee k fuppleer par la fuite de la regie. II en eft de 

 meme dc rautre, regie, que J« quarre de lefpace parcouru dans une 

 feconde par le corps Jiottant far la fuperficie de la riviere, divife par le 

 parnmctre de lap'arabok, dohnera la hauteur correfpondante a la viteffe 

 de la fuperficie , ou rimprimeur a oublie le mot qaarre. Par tout ce 

 que M. Lefpinajfe a ajoute fur ['application de la regie ; fur I'cxpe- 

 rience de Mariotte:, IK fur la gradation de la viteffe des rivieres , 

 en allant du fond jufqu'a la fuperficie, je vols qu'il n'eft pas biea 

 au fait-de route cette matiere. J'en ai traite dans le plus grand de- 

 tail, dans mcs Inftitutions , oil le Livre cinquieme , qui eft deja 

 imprime , comprend tout ce qui peut fe rapporter a la mefure de 

 la viteffe , 8c de la quantite relative 8c abfolue de I'eau dans les 

 rivieres libres , dans les rivieres regorgees, 8c dans les canaux d'ar- 

 rofage. 11 eft inutile de vous en donner des extraits , puifque dans 

 deux mois vous aurez tout I'Ouvrage a Paris. Je ne fais que vqus 

 en prevenir , Monfieur , 8c j'ai I'honneur d'etre , 



i 



