l3o RACCOLTA D^:LLE ANTICHISSIME ISCRIZIONI ITALICHE 



*«». Tegolo sepolcrale scritto da ambe le parli, nel Museo di Chiusi. 



(a) ItflMflO ^ana ti (b) fl-IflUflO Sana pa- 

 3>l2m'1 paisle- It3>l2l isle ti 



3M ne 



Tav. II n. 169 a e 6 dai calchi in carta. Varia nella forma la trascrizione del 

 titolo da una parte e dall' altra del tegolo : è la memoria di Tannia Titta . . ii 

 uxor (?). 



HO. Tegolo funerario, nel Museo Chiusino. 



flaNOUqfl : IVimVI : IOqfl>l lar&i pumpui arnaiisa 

 >lflVimV1 : 2fllOqfl>l lar&ias pumpual 



Preziosa iscrizione , copiata dal can. Brogi e trasmessami il 7 giugno 1875. 

 Ripeto la traduzione enunciata negli Appunti epigrafici: Lartia Pompia Aruntis 

 filia Lartia Pompia nata: la forma arn&lisa per arn&alisa, come arn&l 

 per arn&al [Suppl. pr. n. 179 bis e), non si era sin qui presentata nella etrusca 

 epigrafia. 



191-194. Tegoli sepolcrali, nel Museo Chiusino. 



171 flZ+fl): I3K13>I • flO Sa lenei catsa 



172 Ivq+S'l : flO Sfa petrui 



fl2imq38 ferinisa 



173 l03>J:ioqfl>l larici leSi 



M3l1fl3ì veanes 



174 3)Vqflltl •3>IVfl aule maruce 

 <(\Om(\ arn&al 



Dagli apografi del Brogi (8 luglio 1875), oltre i calchi in carta dei n. 171 e 174, 

 offerti nella tav. II. — Questo gruppo d' iscrizioni reca un nome insolito nel 

 gentilizio maruce da maru, ed altri o insoliti o poco noti, quali catsa, lenei, 

 ferinisa e veanes, che richiamano le forme catusa (C. i. Hai. n. 839 bis r), 

 lentis [Suppl pr. n. 184 6), ferina ( C. i. Hai. n. 876) e veane ( C. i. ital. 

 n. 1913, veanial n. 1110). Il tegolo n. 174 reca in basso la lettera soli- 

 taria V. Traduco: 



171 Tannia Lenia Catii uxor 173 Lartia Laetia Veanii uxor 



172 Tannia Petria Ferinii uxor 174 Aulus Marucius Aruntis filius 



195. Iscrizione incisa nel prospetto di un ossuario di pietra silicea. 

 9)Vfl>l)M3l1fl'J3::i vel anes ciance 



