OSSERVAZIONI PALEOGRAFICHK E GRAMMATICALI 



eccezione i monumenti della Messapla , ne' quali il procedere della scrillura da sinistra 

 a destra è regolare. 



§ 126. 11 sistema biislinfedo [BovsT/iofiìiòv] adottato dai Greci antichi, non dai Fe- 

 nici, consisteva nello incidere il primo verso da destra a sinistra, cui succedeva il 

 secondo da sinistra a destra , e cosi di seguilo , imitando l'opera de' buoi aggiogali 

 all'aratro nell'aprire i solchi, o, come esprimevasi Pausania (V, xvn3), nel modo che 

 si fa nel corso del diaulo [cóansp iv Sjai/Aoi/ 'Bf'oy.oj) ; ma prima che questa foggia di 

 scrivere si facesse regolare, uniforme e simmetrica, attraversò un periodo d'incertezza, 

 curandosi talvolta che la unione delle due linee fosse subitamente avvertita ; del che 

 possono servire di esempio le due seguenti iscrizioni greche, 

 ateniese l'una e antichissima ( Rhangabé Anthi. hellcn. n. 6, 

 Le Bas Voyage en Grece pi. Il n. 3, F. Lenormant nella Revue 

 archéol. nouv. sèrie XVI 337 ) , e scritta l'altra in un vaso 

 dipinto trovato nell'Eubea [Corp. inscr. ryc. n. 7380i), colle 



^AT/ilon rjig 



quali ha non lontana somiglianza la disposizione delle lettere 

 incise in un bronzo ravennate [Corp. iiisrr. ital. n. 49): 



O 



<\^^e 



-e 



OM 



>^AAY©oMV ^^ 





A^^ 



-h 



§ 127. Più tardi si cominciò da sinistra nel modo che si vede in qualche moneta 

 di Abacaenum (Salinas Monete della Sicilia tav. 1 n. 8 sgg. ) e di Agrigento nella Sicilia 

 (n. 3053), di Crotone ne' Brutlii (n. 3026), di Napoli nella Campania (n. 2764): 



/^Eonon e A/Eonon 



Le leggi di Solone erano appunto incise in cosiflalla maniera (Harpocr. apud Suid. v. 

 ò y.àrabsv vóyLio?); e, come lontano ricordo di tale andamento della scrillura, i Romani 

 dicevario exarare littei-as. I vasi dipinti ne attestano che i Greci usarono per lungo 

 tempo della libertà di scrivere ora verso sinistra, ora verso destra. 



§ 128. Tale maniera di scrivere, vista nelle sopracilate monete, fu raramente pra- 

 ticata in Italia, ove ne rimangono esempii meno numerosi di quelli che ci vengono 

 somministrali dall'epigrafia greca; sono due iscrizioni nel dialetto sabellico , l'una di 

 Cupra Marittima (n. 2682), l'altra di Crecchie (n. 2848) tra Lanciano ed Ortona. Le 

 antiche iscrizioni dell'Etruria non presentano che raramente quel duplice andamento 

 delle lettere ( Vermiglioli Inscr. perug. pg. 78 nt. 4 ) , e non favoriscono per fermo 

 l'opinione del eh. Ganiurrini, recentemente manifestala (Annali delVInst. ardi. XLIII - 

 1871 pg. 157 sg), che la scrillura Bovorpofrìloy al pari di quella da sinistra a destra 



