66 OSSERVAZIONI PALEOGRAFICHE E GRAMMATK.AH 



nell'Umbria, nel Piceno, nella Campania e nel Sannio. Le monete di argento battute 

 a Corfinio nei Peligni al tempo della guerra marsica (an. di R. 663-664) non portano 

 sempre leggenda osca ( Corp. inscr. ital. n. 2849-2834 ) : Quinto Pompedio Silone 

 (Q-SILO) seguitò a scrivere ITAHA , invece di VN3TFD (viteliù) che gli altri 

 duci de' socii italici collegati avevano ripreso. Si è conservala qualche iscrizione 

 osco-sannilica con lettere romane ( n. 2871, 2871 bis, 2883 bis ) , come altre ne ri- 

 mangono scritte con lettere greche ( n. 2847, 2891 bis, 2901, 2903), specialmente 

 in quelle contrade ove più vive rimanevano le greche tradizioni. Nella VI e nella VII 

 tavola umbra , ampliamento del rituale conservato nelle due prime tavole , gl'Iguvini 

 adottarono l'alfabeto latino, non senza introdurvi due segni nuovi, altrove sconosciuti, 

 quali sono la sibilante gutturale "S e la dentale RS , che rendessero i suoni antichi 

 rappresentati da d (s) ed q (r): cotcste tavole toccano quasi il secolo settimo di Roma 

 ( cf. Lanzi II 691 - 399), dappoiché nessuna lettera arcaica latina vi s'incontra, 

 tranne la P semiaperta (1). Nella tavola quinta, posteriore alle prime quattro, si era 

 introdotto un nuovo segno (A), preso dagli Etruschi, in sostituzione delia kM , e si af- 

 facciava il rotacismo (Q per i] frequentissimo nell'umbro meno antico. Alla medesima 

 età pare debbasi ricondurre la lapida delia Rastia (n. 81); mentre il bronzo di Fossato 

 di Vico [Suppl. n. 105) accenna alla mela del sesto secolo. 



§ 132. L'Etruria in tanto numero di titoli funerarii offre chiare e molteplici tracce 

 delle vicende subite dalla scrittura locale in un'epoca di transizione e quasi di lotta tra 

 le forme nazionali e le invadenti di Roma. Alcuni , già avvezzi alla ortografia latina, non 

 ristettero dall'aggiungerc nelle urne funerarie al titolo romanamente espresso la forma 

 elrusca corrispondente , acconciandosi per tal modo all'uso delle iscrizioni bilingui , 

 introdotto nell'Etruria media. Cosi fecesi nel maggior sepolcro perugino , per (|uel 

 l'ubilo Voliinnio, che nel suo ossuario, lavorato nel primo secolo dell'impero, viene 

 ricordato con la forma etrusco-romana : 



>lflH-flBfl) Vfl flUMINEÌ nvn (pup velimna au cahatial) 



P-VOLVMNIVS A-F-VIOLENS 

 CAFATIA NATVS 



Egli aveva assunto il prenome di Publio, ignoto all'Etruria , e il cognome di Vioievs 

 per conformarsi agli usi di Roma; mentre in amendue i titoli, in omaggio alle tradi- 

 zioni ed alle consuetudini locali, gli fu conservalo il matronimico, che tra gli Etruschi 

 faceva quasi l'ufficio di cognome. L'uso di affermare la maternità degli estinti non 

 venne cosi presto abbandonato nei titoli sepolcrali , molti de' quali s'incontrano nelle 

 raccolte epigrafiche dell'Etruria, oltre quelli disseminati nel nostro volume (n. 362 ter», 

 587bisf, d, e, lOISbis/; 1280, 1313, 2003, 2019, 2020, Appena, n. iij, jv, j\, x. xiij, 

 XV, xvj , xjx, xwj , xxxiij, Sitppl. n. 154 sgg. , 231 ter, 363). 



(1) Tutto cousiderato, il Lepsius venne a questa conclusione {De tabuiis eiigubinis, jiailic. prima, 

 pg. 93): Eugubinas tabulas Ialine scriptas medium fere ossequi se.rlum saecidum ab i'rbe eondila, ila 

 ul vd duo satcula intercedali! inter tabulas umbriee et latine inscrijìlas. 



