DI A. FABRETTl 6j 



§ 133. Delle poche iscrizioni bilingui, sinora conosciute, tulle anteriori a quelle 

 dell'ipogeo dei Volunnii, talune non omisero il ricordo del nome materno (n. 252, 792, 

 794, 980; § 14), due aggiunsero nel titolo latino il cognome, mancante nell'etrusco 

 (n. 251, 460), ed altre rammentano la tribù, cui erano stati ascritti tre personaggi 

 etruschi, divenuti alla lor volta cittadini romani (n. 62, 251, 936; § 14). Alle quali 

 iscrizioni bilingui , che portano il nome di una delle tribù romane , crediamo do- 

 versi ricongiungere la ben nota lapide pesarese {Corp. inscr. Hai. tah. VI bis n. 69) 



FATIVS ■ L • F • STE • HARVSPE[X] 



FVLGVRIATOR 



• 5fl+ii;^q8 • +qti+Yq+ • 2nm+3H • qj. • q-t 23+fl8fl) 



intromessa tra i monumenti umbri , mentre tra le leggende ctrusche avrebbe trovata 

 sede più conveniente; imperocché in Larle Cafazio figlio di Larle ci si palesa un per- 

 sonaggio disceso da una famiglia assai nota ed eslesa nelle città dell'Etruria e con 

 un prenome tutto proprio degli abitanti di questa contrada, insignito inoltre del titolo 

 di aruspice, tanto famoso appo i Tusci, e tradotto nel nelsvis, di cui diede esempio 

 con leggera variante orlogratica (nelsvis) il titolo chiusino n. 530ler/i (liullelt. del- 

 rinst. ardi. an. 1866 pg. 239 sg.). Egli è nolo del resto che le forme M ed [TI col 

 valore di sibilante non appartengono all'Umbria, e che i cittadini di Pesaro furono 

 descritti nella tribù Cainilia (Grolefend Imper. rom. Iributim (ìescriphim p^. ~0), anzi- 

 ché nella Stdlalina, cui veramente appartennero alcune città elrusche, quali Cortona, 

 Graviscae e Tarquinii (Grotefend op. cit. pgg. 49, 58, 80): la posposizione del pre- 

 nome al genlilizio induce a credere che l'aruspice Lars Cafatius della bilingue pesa- 

 rese fosse originario dell'Etruria marittima. — In un tegolo proveniente dall'agro di 

 Montepulciano (n. 935) nel Museo di Firenze, più antico degli ora ricordali monu- 

 menli bilingui , fu consegnala la memoria di un Larle Caio con la doppia iscrizione 



MflNVfl) ■3(\:>--i 

 KART -CAM CAVUAS 



nella quale la trascrizione con la rinnovala ortogralia non alterò per nulla lindole 

 grammaticale del linguaggio etrusco; il che fu osservalo eziandio in altri monumenti, 

 provenienti da' luoghi che fecero parie dell'antico agro chiusino, per es. : ARRIA 

 BASSA ARNTHAL FRAVNAL (n. 949), LARTHIA • OTANIS (n. 857), TAIIA 

 SVDERNIA SADNAL (n. 285, VEk • VISNIE • VEl'OS (n. 960), AVLE • LARCll- 

 CALLI n. 955), e alcuni dei tegoli di Sarteano , scoperti recentemente [Suppl. 

 ì\. 251 Ieri, n, o). Talfiata vi si ritrova traccia di lettere elrusche, per es. della ^ 

 {Suppl. n.295) e della O (Ih), che non fu l'ultima a scomparire dalla scrittura (cf. 

 Suppl. n. 251 terrt, ce) , come in umetta chiusina ( n. 856) LAROIA AERNEI | 

 VETINAL. 



§ 134. Sono poi abbondanti gli esempli di iscrizioni, che alle forme grammaticali del 

 linguaggio etrusco altre ne innestano prese dal sistema epigrafico di Roma : la lettera 

 |i od F per ^/ìk.s e la voce GNATVS o NATVS si accoppiano talvolta ai titoli del- 



