l6 RACCOLTA DELLE ANTICHISSIME ISCRIZIOM ITALICHE 



UMBRIA 



•«M» 



VETTONA (BETTONA) 



CV-Vfl. Iscrizioni etrusche incise in lapidi e terrecotte , venute in luce dagli 

 scavi di antichi sepolcri nelle adiacenze di Bettona , antichissima città ed ora 

 castello del territorio perugino. 



67. Nella sommità di ana stele scoperta nei beni del sig. Tonelli, nel laogo detto il ilfolinoccio: 



3l12flDVfl au casne 

 q%)=1fll1 D aver 



68. In un frammento di stele nelle mnra di Bettona: 



'IfllWll imial 



69. In urna di travertino: 



113... -3. -fl a..e....en 



M3a'l2fl)MV US caspres 



70. Graffita nell'interno di nna coppa: 



UVi/IA) ca alusi 



71. Graffita, come la precedente, nell'interno di una coppa: 



^fl^V'l pural 



La lettura di questi titoli, guasta dal tempo, parve incerta ai trascrittori; il 

 Corssen li ha inseriti, con caratteri moderni, nella sua opera sulla lingua 

 degli Etruschi (I 911 sg.), ma gli apografi dei num. 67 e 69, ricavati dai calchi 

 in gesso, e comunicatimi dal conte Conestabile, non corrispondono con quelli 

 esattamente. I n. 67 e 69, secondo il Conestabile, sono così rappresentati: 



113. .^....| 3l12fl)-Vfl 



All'infuori dei nomi già noti, casne = Casinm e caspres = Caspem, è tutto 

 incerto ed oscuro; e la lezione messa innanzi dal Corssen non si accorda 

 sempre con quella desunta dalle sue stesse schede , a cagione del cattivo 

 stato dei monumenti. 



