DI A. FABRETTI 121 



95. Iscrizione incisa in umetta di travertino, cui corrispondeva il t^olo precedente (n. 94): 



TITIA 



VESCONIA 



96. Iscrizione incita nel fronte di una grande urna di travertino, cui corrispondeva il titolo 



seguente (n. 97 ) : 



C-TITIVS-L-F-ARRIA-NATVS- 

 PVPILLVS 



97. Iscrizione incisa in un tegolo die chiudeva la cella, ov'era collocata l'urna preced. (n. 96): 



C-TITIVS-L-F-PVPILLVS 

 ARRIA NATVS 



98. Iscrizione incisa in urna di travertino : 



HELVIA-L-F- 



Dagli apografi del can. Giov. Brogi, trasmessimi fino dall'aprile 1874: tutti, 

 meno i tre ultimi titoli etrusco-romani, vennero editi e dichiarati dal Corssen 

 (I 968-972); ma ignorasi se scoperti in una o più tombe. Nei n. 86, 87, 88, 

 89 e 93 si legge: 



velia nuis = Velia Novii uxor 



\ò cae nui - Lars Caius Novius 



&ana cainei velias - Tannia Cainnia Veliae Alia 



Sana amriti alnsus = Tannia Amarilia — n uxor 



cainei latinisa - Cainnia Latinii uxor. 



avvertendo la forma nui (come nella serie precedente n. 84 nu) per nuis, 

 e la novità del nome alnsus - Alnisi (?). Gli altri nomi erano già noti, special- 

 mente nelle lapidi chiusine. In lar.*^ lautni pinas (n. 85) si riconosce un 

 Lars libertus Pinae; e nelle tre iscrizioni n. 90, 91 e 92 è memorata la famiglia 

 Pomponia con le forme contratte punpna-sa e pumpnas, e con una orto- 

 grafia meno comune agli Etruschi punpana; le cxuali iscrizioni si traducono: 



n. 90 Lars Caius Pomponius Larlis fìlius Larlià natus 

 n. 91 Tannia Vetiia Pomponii uxor 

 n. 92 Tannia Ponuponii liberta. 



Il tegolo n. 94 corrisponde all'umetta n. 95, in cui furono deposte le ossa di 

 Tilia Vesconia , con diversa ortografia Vesconia e Yescnia, che richiama le 

 forme etrusche vescu, vescnei (vescnal) , vescus , vescusnisa, ve- 

 scunia. É del pari notevole la corrispondenza delle epigrafi segnate nell'urna 

 n. 96 e nel tegolo n. 97; si tratta di uno stesso individuo (morto giovaaissimo, 

 a giudicare dalle osse racchiuse nell'urna), che chiamavasi Caio Tizio Pupillo 

 figlio di Larte e di Arria: ne' due monumenti è variata la posizione del cognome 

 Pupillus, preposto al nome materno nel tegolo, posposto nell'ossuario. 



Serie II. Tom. XXIX. i6 



