DI A. FAHRETTI 1 J> I 



gettano qualche luce nella dichiarazione del monosillabo mi , esposta negli 

 Appunti epigr. {Atti ecc. pgg. 1060 sgg.). Fu visto che pel Corssen il mi, col quale 

 incominciano tanti titoli etruschi , non è altro che il pronome latino me , se- 

 guito da un nome personale nel caso retto; onde per es. mi lar&ia kurpenas 

 suona me Lartia Curpenae (uxor posuit). I prenomi ara&ia, arn&ia e lard^ia 

 sono nominativi , ove non abbiano perduta la caratteristica del genitivo per 

 *ara&ias, ^arnS'ias [C.i.ital. n. 1051 sg. arntias) e lar&ias: e similmente 

 per mamerces, Sucerus, spuries, aviles, larkes, lau^usies, vetus 

 tanto è lecito pensare al nominativo quanto al genitivo , non contradicente il 

 Corssen. Certo è per altro che in mi larS-ias nipinas (n. 305) e in mi 

 lar^ias tramenas (n. 307) il mi va innanzi ad un nome posto al genitivo 

 [Larliac]: lo che scompone le congetture del Corssen e mette in dubbio molte 

 delle sue interpretazioni. Ma egli , pensando e ripensando , avrebbe trovato il 

 ripiego col dire che nel genitivo lar&ias bassi a riconoscere il prenome della 

 madre di rupinas e di tramenas, e che pronto è il tradurre mi lar&ias 

 rupinas in me Lartiae (illius) Rupina (posuit), e mi lar&ias tramenas in 

 me Lartiae (filius) Tramena (posuit) , sull'esempio di una iscrizione consimile 

 mi repesunas aviles (C. i. Hai. n. 2612) , tradotta per me Repesonae (fìlius) 

 Avilius (dedit). La quale maniera di enunciare il nome di colui che voleva 

 essere ricordato in un monumento non è conforme all'uso che si mantiene 

 fermo in moltissime lapidi etrusche , ma è il portato di una interpretazione , 

 che ha per fondamento il mi -me, anziché sìfji.1 [sum]. 



306-309. Iscrizioni etrusche, scolpite nell'architrave di due tombe orvietane, 

 scoperte dal sig. Mancini. 



306 S3vl>$VavO<J3ÌSfl^34'^VB:flloafl>ll>^ 

 mi laràia hul%ena8 vel&urus cles 



307 Sfl^BvviflaTSfllOQflvII^ mi larSias tramenas 



Copiate dal prof. Ed. Brizio. Valgano per queste due leggende le osservazioni 

 fatte di sopra. Qui abbiamo due gentilizii nuovi, hul^enas e tramenas, 

 l'uno de' quali affine al rom. Holconius ; in lar&ia del n. 306 manca il 

 segno del genitivo, per lar&ias (n. 307). 



30S-309. Iscrizioni etrusche incise in oggetti di bronzo , scoperti dal sig. Me- 

 nichetti in una tomba a Forano sulla via provinciale che conduce a Bolsena. 



308. Specchio graffito, clic ritrae Leda (latvai) e Tindaro (tuntle), al quale Castore (ca- 

 »tur) offre un uovo spaccato, in presenza di Polluce (pultucei). Elcna e l^enere (turan), 

 che assistono alla scena, mentre dall'alto la testa del Sole si affaccia fra i quattro cavalli della 

 sua quadriga (Fiorelli, Notizie sugli scan di antichità, aprile 1876 pg. 53) ; 



mìTfl^ agl'invi QVA[Z](\-) I3)VT>IV'1 MflQVT 

 latvat tuntle castur pultucei turan 



