ina RACCOLTA DELLE ANTICHISSIME ISCRIZIONI ITALICHE 



CERE (CERVETRI) 



590. Titolo sepolcrale: 



fl fl\>M ^^^^HflO aanpcvll pacia a 



Tav. XII n. 390 dall'esemplare del Corssen (taf. XIII 6), che legge: thajichvU 

 pacia [pui]a, cioè Tanaquil Pacia puella. 



591. Iscrizione graffica attorno all'orlo di un vaso nero di bucchero (trovato 

 l'anno 1874 nella necropoli di Cervetri), che ha uno spartimento nel mezzo 

 come per contenere due liquidi diversi : 



minikaisie&annursiannatmulvannice 

 Tav, XII D. 391 da un ralco favoritomi dal eh. G. F. Gamurrini (giugno 1875). 



CAPENA 



39S. Lettere graffite nell'esterno di una kylix di terra a vernice nera, trovata 

 nell'agro Capenate, e conservata nel Museo di Parma. 



A A 



Tav. XII n. 392 da un lucido del capitano Vittorio Poggi. 



FRENESIE (PALESTRINA) 



393. Specchio etrusco, ottenuto dagli scavi del signor Frattini nel territorio 

 dell'antica Preneste, e posseduto dal signor Martinetti. 



3IH3 Vq+3(l)l^3n 3203$ fl3aflM3W 

 enie pempetru perse menar[v]a 



Fu ricordato primamente dall' Helbig nell'adunanza dell' Instituto archeologico 

 (10 gennaio 1873), dichiarando che le figure graffite rappresentavano Pherse 

 [Perseo), Menerva, Aemipetru ed Enie (Bullett. dell' Inst. arch. an. 1873 pg. 8); 

 ma il Kekulé che ne diede il disegno nei Monumenti dell' Instituto (voi. Vili 

 tav. LVI n. 21, ed insieme una breve illustrazione [Annali XLV 126 sg.), vi 

 riconobbe una rappresentanza della Gree : Perseo (perse), accompagnato da 

 Minerva (menerva), con le sorelle 'Ewà (enie) e U^ffnìà o meglio Uay.- 

 f^jjScj (pemfetra). 11 Gorssen si fermò alla prima descrizione, riguardando 

 come accertata la lezione aempelru, che suggerivagli il greco nome 'AfxtpiTpvav 

 (I 371, 821), invece di pempetra, alterazione della forma greca nafxftìTpcó 

 (cfr. llsfpììlaì presso Hesiod. Theog. vs. 273). A negligenza dell'incisore attri- 

 buisco la presenza di a per e in menarva per menerva (come nello specchio 

 seguente), quantunque meno perdonabile di 3 per "2 nello stesso nome. 



