inQ RACCOLTA DELLE ANTfCHISSlME ISCRIZIONI ITALICHE 



419. Lamina fittile foggiata a stele, che da una parie reca effigiato un cinghiale, 

 e dall'altra tre ornati simiglianli a fiori, trovata nei fondi del signor Patto- 

 relli alle Curii (settembre iy73), ove si estendeva l'antica Capua. Si conserva 

 nel Museo Capuano. 



a) Del lalu iJove sono ì rosoucini: 



• QSV\ ■ ^l-3TNHIkM .^l-3N>ll^l-R>l • ^I■3IHI^M 

 l-VI>N>l8-i-3:VI •^R>invi-^N>I3 



TMIBRT^ 

 minieis kaisillieis minateis ner 

 ekas iuvilas iuvei flagiui 

 stahint 



b) nell'alno lato col cin^liiak' (la ledili a coiuincìa ilalla siionda lìnea): 



• Tl/lhBNT^ • l-VI>rq<J8 ■ F3:VI ■ ^l^>JDVI : ^R>I3 

 •a3H •^l-3TNl/limH3NvlUl-N>t^l-3ll/lMll41 

 ekas iùvilas iuvei flagiui stahint 

 minnicis kaisillieis minateis ner 



Tav. XIII n. 418 da un'impronta in carta diligentemente eseguita dal eh. 

 Zwetaefi". Questo titolo osco, due volte scritto nello stesso monumento con 

 alcune vai'ietà ortografiche (minieis e minnieis, kaisillieis e kaisil- 

 lieis, iùvilas e iuvilas, stahint e stahint) e diversamente disposto, 

 fu pubblicato ed illustrato dal eh. Giulio Minervini nel Bullettino della Commis- 

 sione conservatrice dei monumenti ed ogyetU di antichità e belle arti nella provincia 

 di Terra di Lavoro ( tornata del 1" ottolire 1873 pg. 99 sg.) , ripetuto con una 

 succinta dichiarazione dal Corssen nel Suppl. inscr. oscarum , n. 13 [Ephetn. epi- 

 graph. 11 pg. 162 sg.K Onesti traduce; 



Minnii, Caisillii, Minatis nobilium 



liac iuvaiìles res (deliciae) hvi fulguratori 



stent ( sacrae ). 



419. Lamina fìttile in forma di stele, come la precedente, scritta in ambo i 

 lati, trovata nei fondi del signor Pattorelli alle Hurti: conservata nel Museo 

 di Capua : 



a) da un lalu, in cui è scolpilo un ciugliiale: 



ÌMTiVn ^NK13[n]l41Vn pumperlas puslni 

 mVllTN]V>l>l kluvatiium 



b) nell'altro lato con una ligura radiata : 



ttlT^n •^NN3nmvn pumperlas pustm 

 WVIITR3V>J>1 kluvatiium 



