DI A. FABRETTI t J'J 



Il Miuervini pubblicò il secondo titolo, che non differisci' dal primo, dandone 

 la interpretazione nel Bulleltino della Commissione conservalrice dei monumenti ed 

 oggetti di antichità e belle arti nella provincia di Terra di Lavoro ( tornala del 

 1° ottobre 1873 pg. 89). Dal Moinmsen ebbe il Corssen la copia dei due esem- 

 plari, che inserì nel Suppl. inscr. oscarum n. li [Ephem. epìgraph. II pg. 163), 

 con la traduzione Pompeiac Postimae [eX] Cluvaliorum (donum). 11 cognome pwslm 

 trova confronto in Pustma [C. inscr. latin. IV n. 2133 a). — Nuove ricerche 

 fatte nel fondo Petrara o cascina Palturelli procurarono una stela di terra cotta, 

 avente da un lato una testa muliebre a rilievo, e dall'altro il porco a gralBto, 

 con le lettere ITflDV>J>l 1 >NNV^3I1 [Notizie degli scavi di antichità; nov. 1876, 

 pg. Ilo e sg.). 



4SO. .\nello d'oro, trovalo negli scavi condotti dal signor Orazio Pascale nel 

 luogo detto il Tirane, col seguente titolo: 



[daiD iliSROR] arafiis vibis. 



Edito dal Minervini negli Atti della Commissione conservatrice dei monumenti di 

 antichità e belle arti nella provincia di Terra di Lavoro (tornata del 5 marzo 1873 

 pg. 33), e nuovamente dal fiorssen nel Suppl. inscr. oscarum n. 15 {Ephem. 

 epigr. II 163). Arafiis vibis è il nome del possessore Arafius Vibius per 

 Vibius Orfius: il gentilizio Arafius perArflus ( interposta l'a per assimilazione) 

 ricorda l'etrusco urfia = Orbia. 



AURUNCA 



4St. Moneta di bronzo, nel Museo Britannico 



Testa di Apollo, laureata e volta a 

 sin.; dietro O 



51V>INVaVR (aurunkud): in mezzo 

 delfino a sin.; sotto ÌII5I>IRNM 

 (makdiis) ; e più in basso clava a sin. 



Tav. XIII n. 421 dal catalogo delle monete italiche di R. Stuart Pool {A cata- 

 logue of the greek coins in the Britìsh Museum; Italy , pg. 75), donde il Corssen 

 Suppl. inscr. oscar, n. 71 [Ephem. epigr. II 184). 



POMPE// (POMPEIA) 



4SS. Alfabeto osco, dipinto su stucco, nella regione VI, isola XII (lato orientale). 



R a ) fl L3] c I <3> n a i [T] V 8 [>n V 



abgd e vz&. prs t uf % ù(o) 



Tav. XIII n. 422 da una fotografia gentilmente comunicatami dal sig. Zwetaeff. 

 L'ordine delle lettere , in cui entrano elementi greco-etruschi (O e 4^ ? ), è da 

 sinistra a destra , ma l'andamento è retrogrado. 



