DI A. FABRETTI 179 



Tav. XIII n. 424 da un disegno di Zwetaeff, con la indicazione che la lun- 

 ghezza del primo rigo è di rn. 1,14. La pubblicò il Corssen nel Zeitschr. f. vergi, 

 sprachf. XXII 295 e Suppl.inscr. oscai-. n. 30 {Ephem. epigr. II 172) da un im- 

 perfetto apoj^rafo dello Schoue, quindi il Fiorelli Descrizione di Pompei pg. làS, 

 con la seguente traduzione: 



{cìves dei hoc ambilu eunt 



inter turrim derimam et undecimam, uhi 



habitat Titus Fisanius Oppii filius. 



435. Frammento di lapide (con lettere incise ed alte da 6 a 5 cenlim.), tro- 

 vata il 12 luglio 1873, e conservato nel Museo Nazionale di Napoli. 



MUR ann 



J1N>I kad 



TN8 fat 



Tav. XIII n. 425 da un'impronta cartacea ottenuta dalla cortesia del cav. G.De 

 Petra, da cui l'ebbe anche il Corssen Suppl. inscr. oscar, n. 23 (Ephem. epigr. II 

 168), che nstaurò l'iscrizione in questa forma: 



[ k V a i s s t u r ] quaestor 



' [ ùpsjann operand- 



[am deded isidum e]kad am dedit, idem hic 



[pru]fat[ted] probavit 



486, Mensa ponderaria in pietra di travertino, scoperta a Pompei nel mese di maggio 

 1816, e conservata nel Museo Nazionale di Napoli, così descritta dal eh. Carmelo 

 Mancini nel Giornale degli Scavi di Pompei (nuova serie) II 146 sg.: « La mensa 

 ponderaria serbata nel napoletano Museo allo scompartimento delle lapidi 

 pompeiane, sotto il n. 1271, è una massiccia lastra di travertino, la cui faccia 

 orizzontale superiore rappresenta un piano rettangolare largo 55 centimetri e 

 lungo il quadruplo , compresa la cornice a rilievo che per tre lati lo circonda. 

 Veggonsi quivi incavati nove recipienti circolari di varia dimensione; de' quali, 

 i quattro minori stanno prossimi ai quattro angoli, e i rimanenti cinque son 

 disposti in fila lungo una linea centrale corrispondente all'asse della pietra. 

 Nel fronte poi, coronato pure da cornice, leggesi la seguente notissima epigrafe: 

 A • CLODIVS • A • F • FLACCVS • N • ARCAEVS ■ N • F • ARELLIAN • CALEDVS 

 I D • V • I • D • MENSVRAS • EXAEQVANDAS • EX • DEC • DECR • Esaminandosi 

 con diligenza le particolarità di struttura degli accennati recipienti, apparisce 

 che nel fondo di ciascuno di essi esiste un forame o pertugio per lo egresso 

 delle sostanze già misurate; ed è notevole esser questo di una larghezza suf- 

 ficiente alla libera fuoriuscita del grano e di altri cereali, solamente in due 

 fra i nove recipienti: cioè nel secondo e nel quinto dei centrali, contando da 

 sinistra a destra; lo che depone di essere slati essi soltanto destinati alla misura 



