l8o RACCOLTA DELLE ANTICHISSIME ISCRIZIONI ITALICHE 



degli aridi, mentre gli altri sette servivano a .[uella dei liquidi. Non può du- 

 bitarsi inoltre, che tutte queste cavità dovettero per ragione di nettezza essere 

 internamente rivestite di lamina metallica irremovibile, come ne fa fede un 

 avanzo di essa in forma di tubolino, che rimane tuttora piombato nel forame 

 di scolo della piccola misura presso l'angolo posteriore a sinistra • . l cinque 

 recipienti centrali recano le seguenti iscrizioni in lettere sanniliche; 



Pubblicata ed illustrala dal Mancini nel Giornale cit. pgg. li I-I 99 (tav. VI), 

 meglio che dalle opere di Domenico Romanelli Viaggio a Pompei (e nel Gior- 

 nale enciclopedico di Napoli 111 257 sg), del Mazois Rnines de Pompei III 54, del 

 De .Iorio Pian de Pompei pg. 101, dell' Overberk Pompeji l 69 , e del Breton 

 Pompeia pg. 137. Essendo state le lettere in gran parte abrase e interameiile 

 perdute quelle della quinta linea, parve a tutti disperato il tentativo di ristau- 

 rare taluna di quelle voci senza troppo inoltrarsi nel campo delle congetture: 

 ma le pazienti e minute indagini, soccorse da un occhio espertissimo, del dotto 

 illustratore, hanno assodata la lezione di sebsikis o sebsiks, kùiniks, dadiks 

 e diasiis: l'ultima voce l'emimedimnùn) è supposta. Il Corssen nel Suppl. 

 inscr. ose. n. 25 [Ephem. epigr. II pg. 169 sg.) non prese ad esame che diasii.« 

 spiegato per bes e kiiiniks per xoivi^. 



489. Iscrizione delineata in rosso (lettere alte da 11 a 18 ceutim.) in una pietra 

 tufacea, posta nella regione VII, isola IV n. 59 (pilastro a destra): 



UH\ZR • n p afillis 



Tav. XIII n.427 da un disegno del ZwetaetT: la % per altro è dubbia; e vera- 

 mente l'apografo del prof. De Petra, direttore del Museo Nazionale di Napoli, 

 reca N>JIU • R • fi. La copia imperfetta dello Schòne diede motivo al Corssen 

 di ristaurare questo litoletto in [m]arr]a siili {Suppl. inscr. oscar, n. 34 nel- 

 VEphem. epigr. II 174) 



488. Iscrizione tracciata in rosso, ora scomparsa, in una pietra tufacea nel vesti- 

 bolo della casa posta nella strada di Mercurio (reg. VI isola VII n. 21 a d.). 



Vah>l^ skiru 



Corssen Suppl. inscr. oscar, n. 35 [Ephem. epigr. II 175) dalla copia di R. Schone: 

 vi riconobbe il nome greco Sxi/scav, formato come l'etr. aplu - 'A;róXXe3y e il 

 lat. Philo - $iXcov. 



