l84 RACCOLTA DELLE ANTICHISSIME ISCRIZIONI ITALICHE 



439. Iscrizione incisa in pietra arenaria (lunga m. 1,75, larga 0,80) attorno ad 

 una figura virile di prospetto, rozzamente scolpita (alta m. 0,95), trovata nel- 

 l'agro Pretuziano, tra il comune di Bellante e il villaggio di Ripattoni (circon- 

 dario di Teramo nella provincia di Abruzzo Ulteriore I), e conservata nella 

 regione Collemnoro (territorio di Bellante) presso il colono Orazio di Arcangelo. 



n • ^Il/V i IXIVW : tXI^EkV^ : lEil? •; 1 • KVW = VHE€ 1 E€WEA/: 



IXEL$E€ : ^ELEkENA 



p-szin siùm sirelii.. tetis t . kùin alies esmen sepses sepelen 



Tav. XIV n. 439. La conoscenza di questa importante leggenda giunse al 

 eh. bar. Domenico De Guidobaldi (per cura del dott. De Bernardinis di Nereto) 

 che ne fece tosto oggetto di accurato studio, e la comunicò ai dotti nel gior- 

 nale di Teramo (an. I n. 20 del 23 maggio 1875), offerendo la seguente lezione 

 e traduzione : lElS : T ■ KVM : AVLES : ESM EA/ ": PVSTIN =. SIVM = SI RELV \ SEBS i 

 ES '.SEPELE-, legius f. Cominii Auli (fil.) hic positus suum iroum sibi hoc (ad) 

 iepeliendum (curavit). A tale annunzio la Direzione Generale dei Musei e degli 

 Scavi di Antichità dava incarico al prof. Felice Bernabai di recarsi a Bellante 

 per cavare un disegno del monumento scritto e figurato; e questi lo presen- 

 tava poi, accompagnalo da una esatta relazione, all'adunanza dell'Istituto di 

 Corrispondenza Archeologica, tenuta il 4 febbraio 1876 (Bullett. dell'IsUt. Arch. 

 an. 1876 pgg. 38, 56-58). Il disegno del Bernabai {Bullettino cit. pg. 57) modi- 

 ficò in alcune parti la lezione del Guidobaldi; sì che il prof. G. B. Gamurrini, 

 presente a quell'adunanza propose di leggere : 



p. szin slum siretu(m?) dezis t. cum alies esmen sepses sepeten 



Notava peraltro la incertezza del valore della lettera IK, che poteva prendersi 

 per segno di aspirazione, e faceva rilevare la forma del T capovolto (X), a 

 simiglianza della Li (per P) e della W (per M)- Attribuiva l'iscrizione a un 

 popolo del Piceno; e nella figura rilevata di prospetto trovava la indicazione di 

 un tempo non molto vetusto, quantunque avesse dichiarato che la punteggiatura 

 a punti diacrilici è simile alle iscrizioni più antiche greche ed etrusche ; delle greche 

 sì, dell'etrusche non sempre. 



Mentre stampavasi un erudito e disteso commentario del barone De Guido- 

 baldi, destinato per questo Terzo Supplemento, il distinto filologo prof. Lignana 

 esponeva (nell'adunanza dell'Istituto Archeologico degli 11 febbraio 1876, Bull. 

 òit. pg. 39) alcune sue osservazioni sulla nuova iscrizione osco-sàbellica, che dove- 

 vano essere consegnate nel voi. XLVIII degli Ann. dell'Istituto. Egli proponendo di 

 leggere: p-zin viùm viretùm -c-is t. kùm alies esmen vepses vepeten, 

 traduceva p. eu vivum visum (videtum) -ius t. kuminius Allius in hoc operati sunt 

 lapide. — Dalle trascrizioni, discordanti tra loro, del barone De Guidobaldi e 

 dei professori Gamurrini e Lignana si scorge che nella lapide veggonsi segni 

 grafici tuttora incerti, oltre quelli in parte consunti o guasti dal tempo ; certo 



