DI A. FABRETTI 



[85 



f per altro il determinare il principio della iscrizione, come è dato ravvisare 

 dalla nostra tavola XIV, formata sul disegno dell'egregio prof. Bernabai e sulla 

 impronta in gesso inviatami dalla cortesia del chiaro archeologo di Nereto. 

 Due voci sono di chiaro significato, siùm - osco siom, se, ed esmen = umbro 

 esome, in hoc, Me; né queste bastano a mettere gl'interpreti nella via sicura 

 di tradurre la intera iscrizione, non essendo chiara abbastanza la lezione delle 

 voci tetis, alies e sepelen, che sono fondamentali. Avendo la iscrizione un 

 carattere funerario, in o p. szin » e « t. kùm » voglionsi probabilmente rico- 

 noscere in maniera compendiosa due personaggi Papius Stenius e Tilus 

 Cominius, cioè quello dell'estinto e l'altro del dedicante o che prese cura 

 di costruire il sepolcro; il che parrebbe nascondersi nella formola sepses 

 sepelen. 



E qui sono lieto di pubblicare il disegno del eh. De Guidobalili msieme al 

 commentario, del quale con tanta cortesia avevami concesso la pubblicazione. 



■^ 





u/ 



j' 





^.• 





^3 7 A -t7 ; ^^ ■^ 



V 



<i Là dove nell'evo medio era un castello, del quale rimane tuttora la denominazione 

 di Castello di S. Andrea nei Preluziano, medio Ira il comune di Bellanle e il villaggio di 

 Ripattoni , un colono a nome Orazio di Arcangelo , son circa selle anni , rinvenendo 

 una grande lapide con lettere ed una imagine nel mezzo, ebbe l'accorgimenlo tras- 

 portarla in un suo prossimo fondo silo in una contrada detta CoUemoro nel territorio 

 di Bellanle. Rimasta ignorala fin qui , l'egregio amico D"^ De' Berardinis di Nereto 

 davamene il primo notizia, u fornivami una copia fatta trarre dell'iscrizione scolpitavi. 

 Occupatomi della interpretazione, e dubitando della esattezza della lezione, del quale 

 dubbio non ehbi a pentirmi, mi recai, associato dallo stesso signor De' Berardinis, 



