84 OSSERVAZIONI PAI.EOGRAI ICIIE E CRAMSl ATICALI 



dova (n. 31, 32, 34) e di Esle (n. 35, 30, 37). Allri esempi d'irregolare interpunzione 

 sono: fìkPim: mV^31 (n. 675), flMSNV'l (n. 532), 3 + fll/llt : l/!3E (n. 709) = 

 seminate, V8 • q\/)2 (n. 863) = scurfii, flUlt : 3+ (n. 719) r. letina, EV>J : V+ 

 (n. 739), ve: V+ (n. 739bis), flN : \3^ (n. 1176), HIV : ^J'I^I® (n. 534(inal.i). 

 Meno comuni sono altri spezzamenti, come in 2 •' >l •' Rfl (n. 726terrf) e M • 12 • 3ì 

 (n. 1369 corr. noi Suppl. pg. i04) per avils e vesis , che ricordano i non rari esempi 

 di romane iscrizioni (cf. Lupi Ejnt. sev. pg. 68, Oliv. Mann. Pisanr. n. 70, Passionei 

 ci. Vili 3, Xll 19, iMommsen Inscr. neap. n. 6429) radunate dal Fabrelti (cap. I n. 60 

 pg. 31, cap. 11 n. 94 pg. 79, cap. IV n. 131, 143, 146 pg. 270 sg , cap. V n. xxvi 170- 

 188 pg. 374 sgg , De col. Traiani cap. Vili jtg. 259) sul tipo della seguente ( Gori 

 In.w. ant. 1 172): D-M | CAS • TI • NI • VS • PRE • SES | M • CAS • TI • NIO • 

 OC-TA- 8! • a|N0 • FRA -TRI • B • M • V • A -XV!!!!. Tale novità presentava anche 

 una greca iscrizione, trovata in Italia ( Fahretti cap. V n. xxvni pg. 376); e nella 

 raccolta epigrafica dell'Ilalia meridionale troviamo: CON • IVGI e CO"IVX. CO- 

 MVLA-TEIS, E-A. I-BI, LIBERTA • BVSQVE, NATI-ONE, PIENTIS • SIMA, 

 PO-SVIT, SANCT- ISSIME, STLITI • BVS (Mommscn n. 672, 2139,3159,5235, 

 5524, 6011, 6429, 6916, 7122). 



CiPO X. Errori degli incisori e dei l.npicidi (§ 1G:<-164), — talvolta corretti 

 dagli antichi nei bronzi e nei marmi (§ IG5). 



§ 103. Esempli di scrittura mal condotta per negligenza o per imperizia furono av- 

 vertiti in ogni maniera di monumenti epigrafici : frequenti eziandio sono gli errori 

 degl'incisori e dei quadialarii, accertati nelle tavole di Gubbio [Corp. inscr. Hai. n. 80 

 pgg. .xi-xix ) e in alcune lapidi etrnschc , difficili in altre ad essere riconosciuti e 

 corretti , per diletto di confronti , sempre necessarii quando uìanca la conoscenza 

 compiuta delle leggi che governavano le antichissime favelle italiche. Raro è il caso 

 che una leggenda sia siala ripctula in uno stesso monumento ( Corp. inscr. Hai. 

 n. 60'2bisc, 621bis, 691, 1249, Suppl. n. 435); e quando cosi fecesi (se non è ar- 

 tificio di un falsario ) in un sarcofago cornelano dipinto ( Suppl. n. 436 ) , ora nel 

 Museo etrusco di Firenze , i due esemplari non si corrisposero esallamenle tra loro : 



>IfllOafl>l : flìM)fll/l : l + fllVOmiDtVa : flOWflO 



^flma3K3xllb2VaTfllfl'1fl 



2flma3li>l-2VatflMfl:>lfllOafl>l:fll1)flll:Mfl:Vi3):iVO:mM)l;VB:flOmfla 



un vocabolo esistente nell'uno manca nell'altro , e la variata ortografia , ove non si 

 abbiano altri esempii delle stesse voci, lasciano dubbioso il filologo nella scelta delle 

 forme migliori. 



§ 164. 1 nomi di Minerva, di Diana e di Elena ricorrono guasti e sformati in alcuni 

 specchi graffiti (n. 2473 bis, 2489, 2490, 2521, 2726 taro) ; e di una trasposizione di 



