86 OSSKRVAZIOM PAI.EOGnAFirHE E onAMMATICAM 



(n. 14'i7), come nella 2.' lav. eugub. (\Q-\-V\\/i(ì3AV\33 per venpersunlra, 1 per 3 

 in n:)2Vvl p.T iuscei (ii. 1104), fl2ìtfl^OHfll11 per manlva&esa (n. 7211)is6) 

 e nH+fl'l per |)alnei (n. 1230), ^ per fc in 30imVll' per ziunii&e ^ Dioiwdes 

 (n. 2oi;$, 2.) 14 ter), fi per H in 3>J)a3l1 p'T he relè ( n. 2054), 1 per >| in 

 M12n31V p>'r npelsis ( n. 1442), * per -J in :t:flHIOHimM per sinin&inal 

 (n. 1145) e ^flMia per vipial (n. 1724), J per M in JVIflS per f;irus (n. 1194), 

 Hi piT M in lOVm per su&i (n. 2181), M per MI in MflH4^M3q per remznas 

 (n.7211)is<). A per 1 i" I3n2+3A per pelsnei (n. 1424), T per q in gin per ri! 

 (n. 2103), ^ per q in >lfllini30 per &eprinal (n. o34bis/£), * per M in *ll12fl) 

 per casnis (n. I1G1) ein :t:3 + flq'iq3N per terprnles (n. 1531), I per g in IZB'IV 

 per upelsi (n. 1448) e >Jflqfll3ì per velaral ( n. 1947), I per + in M3<1I32 per 

 selrcs (n. 1461) e l3Miqfl per arlnei (n. 520). È dovuto ad errore il segno I per >| 

 in mumqVO per :^nrmnal (n. 550), e in I2131V per upelsi (n. 1448); ma pro- 

 babilmenle si vocalizzò la >| in M3q3l8 (fieres) per fleres (n. 2b7). in I3HI2IVÌ 

 (vnisinei) per vulsinei (n. 248, 40S. 794, 933) e nell'osco if-NRN^VVlS I fiuusasiais) 

 per fiuusasiais ( n. 2875a lin. 20) l-a stessa osservazione vuoisi fare in MM, 

 ISHMM e 2fll1flMMI'1 invece delle più comuni forme vipi , vipinei e vipinanas. 

 § 165. 1 non pochi errori rilevati nelle sette tavole di tìubbio, dovuti alla inavvertenza 

 degli incisori, furono avvertiti a suo luogo [Cdi-p. inscr. iiat. pg. xj-xjx) : altri erano 

 slati corretti d'antico col raschiare il metallo ; lo che si osserva spesso nella prima 

 lavala, poche volle nella seconda, e mai nelle altre. Nella tavola eugubina Via lin. 35 

 essendo corso in origine PIHACLO per PIHACLV piacque all'incisore senz'abradere 

 la O sopraporle la V, come fu fatto nella iscrizione di Duillio e in altri monumenti 

 romani (Rilschl lab. LXXXl, XCf, XCVi), raramente noi bronzi (Ritschl lab. IIIa). 

 Siilonio AiìoUinare scriveva [Episl. Ili, 12): Carmen hoc sane quwl ronscqwUir , nocte 

 protima feci, quod peto, nt tabulae quanlnlumciimqiie est, celeriter indatiir. Sed ride ut 

 riliiim non fidai in marmore lapidicida: qmd factum sive ah industria, seti per 

 iiicnriam, milii mafis, quiim quadratarin , lividus lector adscribal. L'abrasione delle 

 lellero non riusciva compiuta nei marmi {Corp. inscr. ital. App. n. LMI lin. 6, 7, 9): 

 rimaneva sempre qualche traccia più o meno visibile dei segni precedenti ( Ritschl 

 l.il). LVIIIa^, LXXXVlIlc, XCIVe), come ne' palimpsesti, di cui ila esempii la ro- 

 mana epigrafia (Rilschl lab. LVa, LXU b, LXXXVb): e in un coperchio di urna 

 volterrana ( C»/-/». iiisrr. ital. n. 365 bis) si scorge che l'accozzamento delle lettere 

 nqiìVS fosse da! quadratario mutato nel corretto fll1V>iV8 (fulunaì. Per l'accidentale 

 omissione di una o più voci era giocoforza appigliarsi alla maniera usata nella scrittura 

 volgare, col prevalersi cioè dello spazio che intercede tra l'una e l'allra linea (I): 



(I) Sidla iscrizione mtiraloriana pg. 2024 n. 4, dopo il Rimard, osservò il Marini (fnsir. alt. 

 pg. '2i), « clic qualora avvenisse che o lo scarpellino avesse nello incidere erralo shadaliinienlc, 

 o non fosce la lung'iezra della pietra, o l'arca destinala, capace a contenere tante parole e lettere 

 qiianlc si volevano, usarono gli amichi liiiduslria di collocare ora sopra ora sollo esse Icllerc e 

 parole, scritte (piasi sempre con caralleri più piccoli , acciò chi lo vedeva sapesse, che non erano 

 <iucllc a lor luoghi e che si dovevano leggendo frapporre allo altro ». 



