DI A. FABRETTl 2 I I 



civiltà, e la prevalenza de' dialetti eolico e dorico. La quale egemonia 

 con la conquista fu una delle cagioni della perdita delle memorie 

 e della distruzione de' monumenti de' barbari Japygi. Di essi nelle 

 remote età a troppo grande altezza giunger dovette la potenza e la 

 coltura, se fu tempo quando diedero legge alla « moda » (•) ; e se 

 giunsero a tanto estrema meta di lusso , di mollezza e di empietà , 

 che gli stessi Greci trovaronla causa del decadimento della nazione di 

 essi (2) , tale che per farne un confronto bisogna uscire d' Europa , e 



(1) Dopo avere Ateneo narrate le mollezze de' Tirreni prosegue (Dinnosof. XIII. V): Omnes illi barbari 

 qui ad occidentem vergunt , unguento perfunduntur , et cnrpora raduntur ; atque apud Tyrrhenos offìcinae 

 complures , et artifices huius rei reperiuniur , velut surit apud nos tonsnres; adquos cum accesserint se ipsos 

 ad omnia tradunt, ncque videntium , ncque accedentium adspectum nullo poeto formidantes. Utunti/r hac 

 Icge complures ex Graecis , ex iis , qui Italiani incolunt , quam a Samnitibus Messapisque didicerttnt. 

 (Traduzione di Natale de Comitibus). 



(2) Manuywv ri a3 tò yivo^ iit Ky/im; 5v , twv xarà r^auxou ^KiTvjTtv ìfsi/.Ojj.i^oì^ xaì xaTOt/v^TavToJv. ot /J.zrx 



T0ÙT0U5 tTi^V Xx^Òvr'.i TÌ7? Kp>IT«jv C-pi TO» j3Ì0V iÙxOT/iiat;, si; TOÙTO TpuyijS, S&' ÙlTSpOV il^pi'jii^ vJJÌOV, r'i^Tt 



opwTn TÒ opÓTMOov i«pfJ/à/i£voi, f-xi apoxófux atpi6iTÌ TS Jac^ivTS?, rroià; /«év àveiui; tfopìjuat, tò Se ipyiiaii9au 

 xal uovii-i aizyio-t vofii^xt • xxi Tou5 /x£v C0/Ì0Ù5 aÙTWy xa//tova5 Tài otxi'a? aoiviffflct twv Upoiv • T0Ù5 oè rìyifj:óva^ 

 •cStv 'lacjuywj 'soujSpt'^ovTas TÒ &2tov, oopflstv 'e/, twv Upwv rà twv àswv àyaX/^-ara , crpostoóvTa? /jteO^crTaffGat 

 TOis KpscTTOii • Aióosp è? oupiJoD (3aiió//2vot cupi xal >:a).z6J , TaÙTJiv òtéJoffav tvjv y>7//)iv. 's^yav^ yàp ^v M^XP' 

 oòppu f.iyxX'.iuiiiia. tm» è? olipa-io'j ^il'ìv ■ f.xi oìvts; oc io' szsivuv /i^xP' rriiuripoi ii ypù y.t/.aLpiJ.imi «ai fsiv6ijj.ov 

 ffToXTjv a/jtCcXÓpcsvot ^6Ì5t, aavTwv Tùiv cpìv òrsxp^x-jzoiv àyxO'jiv gtsxvì^ovziì (Ateneo, o. c. XII, 24). 



Lo Scliweij^liauscr nell'edizione che ne pubblicò a Strasburgo nel 1804 (voi. IV pag. 442, V 387) 

 traduce y.zyu//.t>jfjsvv. rìiv i? ójpajw j^e>ójv in aenea tela quibus sunt percussi , indotto anche dalla frase 

 precedente |3a)/ó/x£»oi rsjpi z«t x^'^^- Ed all' aenea (e/a, annota: ^(i quae est Casaubotii animad— 

 versio haec. 



ndctur deesse vox -lofLilx , vel pntius tiòuXx , aut alia similis : et ^ilCiv scriberem , non |3o).ay. 

 Hoc enim dicil ; mansisse diu fatta ex aere simulacra fulminum , quibus idi fuerunt lapyges , more 

 poetarum fulmina appellat , coetilus missa tela « Atqui tela quidem coelitus missn , utiquc fulmina 

 inteUigil attctor : al id non solum poetarum more , verum etiam ex vulgì opinione , quod scilicet 

 lapides , siculi reperiuntur . vel cunei furmes , vel tcretes et inferne acuminati , eos prò fulminibus habere 

 solet, et prò telis ex fuU/ore coelitus delapsis. Quare mhil hic opus erat simulacra fulminum arte- 

 facta comminisci , quac in rei memoriam fuissent ex aere cusa. Sunt enim etiam lapides metallici , aut 

 qui metallici esse videantur , quibus ca forma est , ut illos vulgus prò telis de coelo ex fulgure de- 

 lapsis , adcoque prò monumentis fulminis habent. Eiusmodi lapides quum in Apulia reperiantur , ìiabiti 

 sunt prò documcMìs monumenti sque illius calamitati! , de qua hic toquitur auctor , et in illius memoriam 

 ad posteros sunt conseivati, et ostendi soliti. 



Comprendesi bene, che, in principio del tratto da noi trascritto, Ateneo racconta una delle varie 

 tradizioni delle origini Japygiche. iSon saprei assolutamente asseverare se le lingue de trenu del nostro 

 volgo corrispondessero alle relii|uie di ciò che gli avi suoi denominavano (Seioi ; i quali (SeAot con- 

 stavano di Tijp! e di yx'M', il che non potevasi sognare di trovar nelle lingue de trenu. lo sup- 

 pongo, che cuspidi di freccia di lancia, ed altri manufatti dell'epoca del bronzo, de' quali 

 rimaner dovette grande quantità dispersa pe' campi sino all' epoca del ferro nella lapygia , avesse 



