3l8 RACCOLTA DELLE ANTICHISSIME ISCRIZIONI ITALICHE 



sono nascosti sotterra, in una profondità media di m. 1. — In faccia a N. E. 

 veggonsi incassate tra le dette mura le basi di due torri. Questa cerchia di 

 mura è solcata da molte non frequentate stradicciuole campestri , fiancheggiate 

 tuttora dai ruderi di antichi edificii frontisti (1), dalle due strade nuove che 

 menano da Lecce a S. Pietro in Lama ed a Lequile. Ciò dal tipo del 1860. Dagli 

 studi ultimi, poi ho raccolto con specialità circa le mura, che sul lato N. , e 

 precisamente nella chiusa la Monaca (Tav. V) presentano la larghezza di m.ll, 

 e sulle loro lunghezze hanno un vano con taglio perpendicolare per la lunghezza 

 di m. 14, che pare sia stalo indubitatamente quello di una porta, giacché non 

 trovasi nel sottosuolo costruzione alcuna, e i due Ali di ripresa della muraglia 

 sono visibili ad occhio nudo. Parrebbe ivi fosse stata una torre quadrata, appar- 

 tenuta alle più antiche fortificazioni della città. Il suolo della quale città è sparso 

 alla superficie, e per un metro e più del sottosuolo, di rottami di pietre, di 

 mattoni, di marmi, di vasi d'argilla e di vetro, di ferro grezzo e lavorato; e non 

 sono mancati nelle mie ricerche i ruderi d'una statua marmorea, femminile. Monete 

 oggi non se ne rinvengono che rarissimamente; ma si ha memoria, che mol- 

 tissime ne sono state raccolte ne' tempi andati. In più siti ho rinvenuto le intere 

 fondamenta delle case, con serbatoi d'acqua, fugge [2], e non di rado pozzi neri, 



(1) Intorno alle Mura di Rusce veggasi una bella Nota del doti. C. De Giorgi a p. 35 dell'o. e. 



(2) L. G. De Simone Di un Ipogeo mess. scoperto li 30 agosto 1872, Lecce 1872 cun 2 Tavole, paj;. G, 

 n. 1. Pubblicato quell'opuscolo, mi vennero tra mani alcuni de' voi. della babelica opera Mss. di LniGi 

 CePOLLa, intitolata Fasti della storia antica della Giapigia Messapia (_V . Lecce e i suoi monumenti, ecc.). 

 Nel voi. Vili di (quella trovai notalo come lo Ipogeo era stato altra volta scoperto (come io aveva 

 già ritenuto a pag. 7 dell'opuscolo cit.), e cbe ciò precisamente fosse avvenuto nello aprile del 1835. 

 Il Cepolla trascrive la iscrizione dal monumento; ma, dividendola arbitrariamente in due riglii , e 

 mutandone il terzo I in A, la traduce così 



Ad liane usque lerram cum impetu jactatus sum. 

 Ne admovear absque turbatione (populi) violenta. 



Aperto allora l'Ipogeo, vi si dovette rinvenire soltanto l'iscriz. n. 1 della Tav.^ I, cbe accompagna 

 l'o. e ; e rimasto aperto ed abbandonato dovette avvenire, che qualcuno di quelli sciocchi , cbe hanno 

 le mura per carta ed una punta qualunque per penna, contrall'acessero o cercassero di contraffare 

 la iscrizione nelle forme da me segnate a' d. 2, 5, 7 di quella Tavola; che se il Cepolla viste le avesse, 

 allo scoperchiarsi dello Ipogeo, non ne avrebbe taciuto, egli che d'ogni minima cosa teneva calcolo, 

 salvo a stimarla di magna importanza , dopo averla trasfigurala a suo modo. Io tulio ciò annunciai 

 già al pubblico nella Provincia, Giornale di T. d'O. (Anno II >" 3, 19 gennaro 1873 ; ma non ho 

 potuto prima d'oggi annunciare come tal sig. Matranga mi avesse fatto capitare, da Roma, la seguente 

 « Nota . Iscrizione dell'Ipogeo di Hugge, che deve leggersi AAIOI M 1"' BAAE"' AAX. TAS. BIAI"' 

 e si spiega Intenso Gemito Ciosci Meno Agghiaccialo figlio — Parafrasi — Ohimè misero min jiiii mi è 

 dato vezzeggiare lo spento e aghiacciato mio figlio diletto. E lingua epirotico-molossa , scritta con parole 

 greche. La dii'isinne fatta da me è secondo il vero senso delle parole (.'.'). La parafrasi è lo spirilo vero 

 del senso — Col definire epirotico-molossa la lingua nella quale egli, il Matranga, pretende scritta la 

 iscrizione nostra Dasuraiana si è accostato allo Abaie Fortis che nel 1785 diceva la Vastense scritta 

 in lingua di Scliiavonia (V. Schede Mss. del eli.'"» .Michele Arditi , ora presso di me . l'uno e l'altro 

 non cliianiavansi pere Sliber, ."Uaurj, ecc. per indovinare come lo illirico sia una delle fonti del messapico. 



