j5a RACCOLTA DELLE ANTICHISSIME ISCRIZIONI ITALICHE 



e Del fesloDe inlorao all'orlo: 



flHlOVM>Jfl3HaVOl3> I i"? cei&urneal supina 



309 a nel piallo quadrangolare di un piccolo candelabro: 



flmOVM'JflKl<lV03> ceaurnal su&ina 

 3096 nell'orlo di un grande bacino: 



flmO\/M^lfl3l1<]VOI3> ceiaurneal su&ina 



309 e nel manico di un ocnochoe di perfetta conservazione; 



flmOVM^Ifl3H<lVOI^> cei&umeal su&ina 

 309 d nel giro di una patera: 



flmOVM 4f\ [ce&urilìal su&ina 



Dalle citate Notizie sugli scavi di antichità pg. 53 con uua tavola che ritrae lo 

 specchio n. 308 , di cui riproduco le iscrizioni nella tav. V. — La forma 

 etrusca dei due nomi greci latvai e tuntle (AmSw e Twì^psoc,) non era co- 

 nosciuta, né facilmente riconoscibile senza il soccorso della rappresentanza, 

 che accerta la lezione tuntle, anziché punple, quale sarebbe derivata dalla 

 presenza del segno A in luogo di T, che ritorna in QV-IZfl) (QVTZfl))- Latvai 

 pel gr. A»5» o A«Sa è foggiato come elinai = elina ('EUvn); e tuntle, che 

 pare abbia una origine comune con tute [Tv^ìvì) . da una radice tun- {tun- 

 dere), mantiene la .terminazione costante dei nomi greci in o^; pultucei ha 

 desinenza insolita. 



Così lo specchio come gli altri bronzi racchiusi nella tomba appartennero 

 ad una donna per nome Ceturnia , gentilizio già cognito in monumenti orvie- 

 tani (arn& ce&urnas lar&eal nel C.i.ital. n. 10 ih ter) , e in questa stessa 

 silloge sotto la forma ce&urnei letta in tegolo chiusino (n. 215). Non fu 

 certo l'artefice dello specchio che incise la leggenda cei&urneal s'u&ina, 

 la quale guastò l'ornamento che chiude la rappresentanza grafHta: questa 

 stessa leggenda, al pari di quelle degli altri bronzi, avendo una destinazione 

 sepolcrale, venne tracciata appena Cethurnia ebbe cessato di vivere. 



Sto. Iscrizione etrusca nel manico di un piccolo gutto di terracotta biancastra, 

 con lettere impresse e minute; nella collezione Faina in Orvieto. 



13<1)2VHflBfl'l pahanuscrei 

 Copiata dal prof. Ed. Brizio. 



SII. Specchio etrusco trovato nel territorio orvietano l'anno 1865 , prima pos- 

 seduto dal sig. Giovanni Paolozzi di Chiusi, ora nel Museo Britannico. 



imaVT 3>I3MM VM3>ilD V^-lfl 

 turms mnele vilenu aplu 



