' DI A. FABRETTI l53 



N'ebbe conoscenza il Corssen (I 1006) per cura del sig. A. Murray. La lezione 

 mnele per meueìe = Menelaus, frequentemente menle, è nuova: raro poi 

 l'uso di M per MI- 



VOLSmiUM ( BOLSENA ) 



31 S. Cippo etrusco nel palazzo Cini a Castel Cellese. 



S3iq3ìflHIKH3S sentina veries 

 Dal Corssen I 424, che copiò l'iscrizione il 21 maggio 1870. 



313-314. Bronzi etruschi provenienti dai sepolcri dell'agro volsiniese, probabil- 

 mente trovati assieme al vaso orvietano, pubblicato nel Suppl. sec. n. 92. 



;il3a. Candelabro nel museo Britannico: 



[fll/llOVMIMI>V>JfllMflO] ^ania lucini s'u&ina 

 .•Ì13A. Vaso: 



[flmOVMmi>Vv|flll/lflO] ^anla lucini supina 



313r. Vaso: 



fll/ilOVMmi>V>JflmflO Sania lucini su&ina 



314. Vaso a forma di boccale: 



>lflH)nV>l luvcnal 

 flmOVM su&ina 



L'iscrizione del candelabro (n. 313a), copiata dal Murray, fu edita dal Corssen 

 (I 1007), e delle altre s'era fatto menzione negli Ann, delVInsl. arch.xo]. XLIII 

 = 1871 pg. 26 sg. (Corssen I 1003 sg. ) con queste parole del Kluegmann : 

 « Insieme con vasi fittili il sig. Augusto Castellani ha comprato sei vasi sem- 

 plici di bronzo provenienti pure da Orvieto , e perchè cinque di essi portano 

 iscrizioni etrusche , ne diamo succinta notizia. Sopra tutti e cinque si trova 

 quella parola flMIOVM ovvia in tanti monumenti etruschi, giammai però 

 spiegata in modo soddisfacente. Mentre poi il fondo di una patera con manico 

 frammentato esibisce questa sola parola scritta da sinistra a destra , l' orlo di 

 un'altra patera senza manico ha l'iscrizione più completa fliliOVZIIIIDV^flllIflO 

 cioè Thania Lucini Suthina , dove la lettera S è, come si vede, di altra fonna. 

 L'identica iscrizione si legge anche sull'orlo di un secchio, sopra i due manichi 

 del quale si ripete la parola suthina scritta con M ; anche una piccola ampolla 

 ha sotto il piede quell'iscrizione più lunga, variata solamente nel carattere 

 del M invece del 2. In fine un boccale porta sulla pancia la solita parola e sul 

 manico l'iscrizione >lflM)DV'J- I nomi menzionati non s'incontrano sopra altri 

 monumenti orvietani, ma scostandosi alquanto dalla solita durezza di altre iscri- 

 zioni etrusche hanno un'indole simile ad altre iscrizioni di quelle parti ». 



Serie II. Tom. XXIX. 20 



