l^i RACCOLTA DELLE ANTICHISSIME ISCRIZIONI ITALICHE 



3t5. Specchio etrusco scoperto nell'agro di Bolsena, e conservato nel Museo 

 Britannico: nel graffito sono ritratti Achille (a%le), l'Aurora (evas], Ettore, 

 ;e%tur) e una dea (van&). 



3«J>l'fl 2flD3 aV+>J'3 OMfl=l 

 a%le evas e^tur vana 



in basso: >Jfl IVI T truial nella parte levigala: fll/IIOVM su.^ina 



Corssen I 1007 sulla copia di A. Murray. Pare che si tratti dello stesso specchio, 

 che ha dato occasione al eh. Gamurrini ili notare alcune mende che talvolta 

 s'incontrano in monunenti di tal fatta per inavvertenza degli incisori (Bulletl. 

 deWInst. arch. an. 1875 pg. 86 sg. ): « Un altro specchio più grande dell'ordi- 

 nario, di bella patina e con manico a testa di ariete, si tolse dal territorio 

 volsiniese, ed ora è passato in possesso del sig. Alessandro Castellani. Una 

 corona di alloro, composta di due rami con le loro bacche, chiude elegan- 

 temente la rappresentanza, che appalesa il combattimento di due eroi di- 

 nanzi ad un portico. Or qui l'errore o meglio l'inavvertenza consiste nell'aver 

 disposto i nomi scritti in giro sopra la testa delle varie figure per modo che ■ 

 sembra Ettore spettatore, ed Achille con Aiace azzuffarsi sotto le mura di Troia. 

 Vediamo a destra un guerriero (GVt4'3), che riguarda con aspettazione la 

 pugna degli altri due pienamente armati: uno di loro (2flì3 ) è per sowastare 

 l'altro (3'J4'fl ), sollevando la spada sopra la sua testa. D'altro lato a sinistra 

 e dietro ad Achille un genio femminino (OUflì ) in veste succinta e con la 

 face mira tranquillamente il fatale successo: desso è il genio della morte e quivi 

 sta a significare che Achille deve per mano di Aiace soccombere. Ciò accade 

 presso un propileo a colonne ioniche con suo fastigio, e nella cui soglia sta 

 scritto a minuti caratteri «IfllV^T (truial), cioè appartenente a Troia. Certo 

 che quadro stranissimo sarebbe questo, se il tutto non venisse a concordarsi 

 facilmente col porre gli etruschi nomi al loro luogo; e piuttosto che trarre 

 argomento di cosi patente alterazione del ben conosciuto ciclo troiano in 

 Etruria, crederemo piuttosto alla inesattezza dello scrittore che poteva anche 

 essere diverso dall'artefice. Nella parte levigata dello specchio è incisa in 

 grandi lettere la parola fll/liOVM, solita a porsi sopra gli oggetti, che si rin- 

 vengono nelle tombe della contrada vulsiniese : con tale screzio diveniva quello 

 inservibile; il che spiega l'ultima offerta o la dedicazione ai numi del de- 

 funto (1) ». 



La scena ritrae uno dei combattimenti tra Acliile ed Ettore; l'uno accom- 

 pagnato da Memnone (evas). fu tema prediletto degli artefici etruschi, non 



(I , «lo sono d'opinione. aggiiinsTC il Gamurrini, ohe la voco sutlimn voglia significare sepolcrale, 

 cosa ilie spelta al sepolcro, e quindi sacra e da non potersi usare». E queste parole servono a 

 conrer;ii;irc i]iinMln ilicciiimn ilclli \wo snthina ne! Siippl. pr. pg. 69 ss;. 



