DI A. FABRtTTI 



i55 



Etture, che in tarila copia di specchi viene innanzi per la seconda volta, qui 

 extur, altrove ectur ( C. i. ital. n. 2148 bis). Il genio della morte è vanS, 

 rappresentato in un sarcofago di Chiusi (C. i. ital. n. 564) e in un sepolcro 

 vulr.ente ( C. i. Hai. n. 2162). 



VITERBO 



316-319. Iscrizioni tratte da sarcofagi viterbesi , scoperti tra gli anni 1492 e 

 1503, de' quali s'ignora la fine. 



316 Ol/l<3fl-^311/ll<]V+fl^ saturinies arnS 

 ^JfllH>l\/8 •iflO<if\-i lardai fulnial 

 .•JIIVXXX NRfl avils xxxviij 



317 flQOBM-V^vIBì velsu s'e&ra 

 >3^. '^30031^ ^e&res sec 



VX.-^vIRfl avils XV 



Furono trascritte da Sigismondo Tizio ed inserite nidla sua Historia Senensis 

 voi. 1 pg. 67 (Codice dbdla Biblioteca di Siena) , ed accompagnate da una in- 

 terpretazione fondata sopra una peggio che imperfetta conoscenza delle lettere 

 etnische. Ne ebbi copia fino dal 1851 per cura del modenese Franc^'sco Man- 

 fredini, che avendo preso stanza a Siena ebbe agio di consultare l'esemplare 

 della saddetta opera storica. L'autografo si conserva nella Chigiana a Roma 

 {Cod. Cliis. G I 31), donde per gentilezza del eh. conte Carlo Baudi di Vesme 

 fu ricavato il lucido che consegno nella tav. V n. 316 sg. — Quanto era 

 agevole ridurre a miglior forma la prima di queste leggende (n. 316), altret- 

 tanto diflìcile era ristaurare la seconda (n. 317) nella terza linea, ove il Corssen 

 ha creduto leggere, ma dubitativamente, 5ll/IRfl^n>Jfli>IR'1 (avil salvis avinis). 

 Avvertila la posposizione del prenome al gentilizio dei defunti, traduco i due 

 titoli nella seguente maniera: 



n. 316 Aruns Saturinius Lartis fìlius Fullonid nalus vixit ann. xxxiij 

 n. 317 Setria Velsia Sctrii Alia vixit ann. xv. 



CIVITA (MUSARNA?) 

 nel teiritorio Viterbese. 



Il territorio di Viterbo , cosi ricco di ricordi storici , non ha dato molte 

 iscrizioni etrusche: o degli scavi eseguiti ne' secoli scorsi non fu tenuto gran 

 conto , non venne convenientemente esplorato il terreno , come fecesi con 

 continuo e crescente successo nelle allre regioni dell' Etruria. La scoperta di 



