l6o RACCOLTA DELLE ANTICHISSIME ISCRIZIONI ITALICHE 



Iscrizioni appartenenti alla prima tomba a levante (n. 318-326). 



SIS. Incisa nel petto e uel corpo di una figura virile giacente nel coperchio 

 di un sarcofago: 



MOa-JA-OMIfl arn&-ale&n- 



Nliq-Hfl<J)-[qfl]:2fl as:[ar]-clan-ril 



fl+-flì+l3-IIIXXXX xxxxiiieitva-ta 



2fll13ìqflM • fl<|3m mera-sarvenas 



3)qfl-vlfl;f-SflM3>J) clonar -zal- arce 



qflm • ')4\Jr-(\Zf\nfly\:)f\ acnanasa-zilc-mar- 



>J03-2flOH3+ ■ flìJ'VilV unuxva-ten&ase^l 

 I q3miHfll11 • V+flm matu-manimeri 



Edita dall'Orioli nel Bullett. dell'Insl. arch. an. 1850 pg. 40 (corretta a pg. 92), 

 riprodotta nel Corp. inscr. ital. n. 2856. Il nostro esemplare (tav. IX n. 318) è 

 cavato da un'impronta in gesso: il prenome qfl della seconda linea, trascritto 

 dall'Orioli, è ora quasi scomparso nel marmo. 



319. Incisa lungo la coscia di una figura virile scolpita nel coperchio di un 

 sarcofago : 



3a03M-2flM03>lfl ale^uas se&re 

 >lflOHafl arn&al 



Tav. IX n. 319 da un'impronta cartacea. L'esemplare dell'Orioli nel Bullett. cit. 

 pg. 40, riprodotto nel Corp. inscr. ital. n. 2062, era scorretto (araS-al invece di 

 arn&al); e la lezione venne rettificata nel Primo supplemento alla raccolta delle 

 ani. iscr. ital. pg. 111. 



330. Incisa e dipinta in un coperchio o in un sarcofago, forse nella medesima 

 tomba : 



... I<]fl>l •^fll103>lfl ale&nas lari... 

 APtmf\A larisal 



La pubblicò l'Orioli nel Bullett. cit. pg. 95 (riprodotta più tardi nel Corp. inscr. 

 ital. n. 2061): la vidi anche nelle schede del Bazzichelli , ma non si è più 

 ritrovata. 



3<Sf. Incisa nel coperchio di un sarcofago senza l'immagine del defunto: 

 UQ(]-i : ifWÌOa-if] ale&nas lari.*; 



Tav. IX n. 321 da un calco in carta. Edita nel Bullett. cit. pg. 95 e nel Corp. 

 inscr. ital. n. 2065. 



