252 RACCOLTA DELLE ANTICHISSIME ISCRIZIONI ITALICHE 



dove siansi appo noi nelle tombe trovati affreschi, inediti o non descritti finora. 

 Tutte le dipinture, che io vi ho vedute, sono state alcune fasce azzurre, e più 

 di frequente del colore della morte [Iliade Vili, 83; XVI, 334), purpureo. 



L'errore del Pelmrin [Recueil de Medailles, I) di avere attribuito a Vaste le monete 

 de' PTBASTINUN è troppo conosciuto e sfatato. 



'Or diciamo qualche cosa intorno alla famosa Iscrizione Vastense che leggesi nel 

 De SitìiJapigiae, e la prima che al Galateo ed ai Pontaniani del principio del XVI 

 secolo diede la conferma della esistenza di una rn fj-saca-T^l^ yXèùTrri. — Fu tortu- 

 rata nel testo, e con molteplici versioni, parziali ora, ed or intere, dal Bourguet, dal 

 Lanzi, dal Grotefend, dal Corcia, ecc. (1), 1 quali la ritennero di unico contesto; 

 mentre certamente, per me, come altri ebbe a sospettare, si dovrebbero in essa 

 riconoscere varii titoli, in parte necropolitici, come fa pensare la ripetizione della 

 parola J'TABOAO'V che in essa si legge, segnatamente nel v. 4, dove è seguita 

 dai soliti genitivi. 



A scopo soltanto di servire a chi de' nostri vorrà qui studiare le nostre cose, 

 e per proseguire la tela di un'enciclopedia nostrana, riporto le varie traduzioni 

 della Vastense, come le trovo copiate nelle mie cartelle : 



a) « Convocazione degli stati generali del lieto convivio delle città di Baste, di Fano, 

 di Bariano, di Hydrunto. Gli esattori delle multe comprino triclinii, mense, sedie, vasi, 

 crateri, patere, anfore vinarie. Gli Esattori acquistino e cibi congrui, copiosi , ed abbon- 

 danza di liquori e di vino ». Traduzione parziale dello Jannelli , che la battezzò 

 per osca. 



b) « Si pongano i termini della Messapia nella città di Baste ». Il Lanzi ("2). 



e) « Si pongano i termini della Messapia nella città di Baste, Idrunto , Taranto e 

 la città di Metabo nella Conia (sono) e le spiagge di Sifeo , ed il Neeto Enotrio fin dove 

 (la città di) Metabo il Memblete irriga, dove rirex confinante sbocca, e dove scorre l'Ilia. 



fo"lie di rosa, eh' eransi staccate dai festoni parietali, o le medesime d'oro: nell'altro, nella mas- 

 seria Scanala de' signori Calati di Surano, bellissimi vasetti di vetro del color del miele (1861-2). 

 Io non ho potuto far eseguire escavazioni ad Oria, a Taranto, aManduria, per proprio, o per conto 

 della Commissione. Proporrei un consorzio di privati per le spese , e son sicuro , che ci sarebbero 

 pagato, e con usura. Non parlo a caso; che possiedo non pochi dati, memorie ed indicazioni di 

 luoghi, ne' quali possonsi tentare esplorazioni, e con profitto. — Trovo qui necessario di dire, che 

 possiedo una importante correzione a quanto scrisse G. B. De Tornasi sugli Scavi Jpputi nel Bullettino 

 dello Istituto di Corrispond. Archeol. (1834); e precisamente in quanto al ^ Oria; redazione del già 

 mentovato archeologo arcidiacono Lombardi Francesco. Cito , ]ier non perdersene la memoria , per 

 Taranto, l'opuscolo dedicato al Fiorelli dal defunto mio amico Leopoldo De S.\i\ctis : « Una colle 

 zione di antichità , e una Pinacoteca in milionesimo , ovvero undici tombe , ed undici quadri [ Tip. Na- 

 zionale di Gio. Misurale^ 1860). 



(1) Non ho potuto rinvenire la Monographia de ìfarmore Baiterbino di O. 1». MacbÌ , ricordala da 

 me nelle Origini, pag. 14. — Sarà slata un'altra capestreria: il .Macrì lia avuto il muso di scrivere 



1 aver veduto più volle il Marmo di Vaste, scritto in lingua e lettere Messapichc, rapportato 



dai Galateo (V. le sue Memorie stor. suU'orig. ed anticìt. di Maglie. Lecce 1876'. 



{ì) Saggio di lingua etruica, II, 620. — Cnf. NiEuuuR, I, 101. 



