l62 RACCOLTA DELLE ANTICHISSIME ISCRIZIONI ITALICHE 



Questa iscrizione, che offro nella tav. IX n. 327 cavata da un'impronta in gesso, 

 è poco conservata, perchè il marmo è quasi in tutta la superficie consumato 

 Dalla copia del Bazzichelli e dell'Orioli [Bulletl. cit. pg. 92-93) venne riprodotta 

 nel Corp. inscr. ital. n. 2055, e in qualche parte corretta nel Primo suppl. ecc. 

 pg. 111. — È incerto se nella seconda linea debbasi leggere eterav, piutto- 

 stochè vterav come pare si ricavi dal calco e dalla ispezione dell'originale. 

 Nel principio della terza linea l'Orioli e il Bazzichelli lessero IM^'JIl; ma la 

 terza lettera è scomparsa: la prima lettera pare 3. Invece di celusa, s'io non 

 m'inganno, ristaurerei flMV'JBO (delusa), confrontato con \J-i30 (&elu) della 

 prima linea. 



388. Incisa a belle e grandi lettere in un sarcofago, nel cui coperchio è scolpita 

 una figura virile giacente; 



>lflOl/iafl :2flM03>lfl :Oafl>l Iar& ale&nas arn&al 



Tav. IX n. 328 da una impronta cartacea. 



389. Incisa in un sarcofago, ornalo di bassorilievi (tav. Vili n. 2), il cui co- 

 perchio è accompagnato da una figura virile: 



..4'fl'JI[;->lfll8qv<] O^VvIR-J'UflO [•Mfll>J>->lflOM<![fl]...fl I0[. ..]flKir03>lflì 

 ...3Kk>ia->ì3HO<3'13-VH3K-M3'13->flq4.-VMVaflm-^fl>lflqM^fl'1fl-lO&<JV1^ 



•t:>l^ìflì3lO<13 



[ale&]na. . . .&i a [a]rn3-al cl[an] &an%vilusc ruvfial zila%.. 



spure&i apasi svalas marunu %vac epen tenu epr&nevc eslzte... 

 epr&ieva vslz. 



Tav. X n. 329 da un calco in carta. La lezione dell'Orioli nel Bullett. citato 

 pg. 93-94 , fu seguita nel Corp. inscr. Hai. n. 2057 , e corretta nel Primo suppl. 

 pg. Ili (tav. X6), non senza aver ricordato i guasti sofferti. 



330. Incisa in un sarcofago con coperchio, su cui una figura virile seminuda: 



M 11 1^ -^1^311 :[fl]M:31<03M • • • 03-J ... IO 

 V>lfl) 03aV2ll/lVl41-3)V'1V<J ■3)Vl/14'fl'Jlt; • I2fl>lfl32 03'J...m... 13.// 



VIVvIt+tNRfl 



&i . . . le& . . . seàresa ne ss si ... s 



,.ei...m...le3- svaiasi zila^nuce lupuce munisure& calu 

 avils Ixx . . . 



Tav. X n. 330 da un'impronta cartacea. La prima linea e la seconda sono nella 

 cassa, la terza nel coperchio. La copia dell'Orioli [Bullett. cit. pg. 93), ripetuta 

 nel Corp. inscr. ital. n. 2059, dava questa lezione: i . . . ale&nass'e&resa : 

 nes's. sac . . . s . . . clen . . . i muleS' svaiasi, zila^nuce. lupuce. muni- 

 sure&calu. Con qualche correzione la ripubblicai nel Primo suppl. pg. 111. 



