ino RACCOLTA DELLE ANTICHISSIME ISCRIZIONI ITALICHE 



Traduco le surriferite iscrizioni in quanto al nomo elei defunti nella se- 

 guente maniera; 



11. 36" Yollur Paitunius Larlis filius Aruntiae Cuculniae iiatus vixit 



annos lxxxii ; 



n. 368 Partunius Velius (Velius Parlunius) Volturi filiiis et Sntinià Aiuntià 

 (Aruntià Salinià) natus vixit annos xxviii : 



n. 369 l.artia Spantuia Lardi Spantuii nata Aruntis Partunii vidua; 



u. 370 Voltur Lartis fUhts et Ouculniae Tanaquillù natus vixit 



annos xxv ; 



n. 371 Lais Parlunius. 



398. Iscrizione incisa in una base quadrata di nenfro su cui una testa barbata 

 e con le pupille incise, nel Museo municipale di Horneto: 



..iSY\Ì':i(\\AMM:OV\Q(\ ^u'n.'^ paipnas tites.. 



Edita daU'Helbig nel BM/;e/«.deW7ns«.arc/i.an. 1876 pg. 78 (arn3-:pai-pnas:tite...). 

 Offro il disegno da un calco in carta, da me stesso eseguilo il 24 dicembre 1876, 

 nella tav. XI n. 372, ed osservo che lo spezzamento gentilizio ^flH'llfl'1 in 

 paipnas è dovuto alla scabrosità della pietra. Il moinirnenlo fu tratto ila una 

 tomba, anticamente spoiilinta, scoperta in prossimità di quella precedente- 

 mente descritta. 



393. Iscrizione sepolcrale: 



>JflVOvl330l/iqfl^3Mfl anes arn& |v|el&ual 

 C[HflHtNI3flV'IVvl clan lupu a[vlils L 



Corssen I 653 da un lucido del Ruspi (1832), conservato uelle schede del 

 Kellermann. Si traduce Aruns Annius Vellià natus vixit annos i.. 



39 4-39 5. Gemme inciso, nella collezione dei signori Marzi di Horneto. 



2Tt ili una corniola lcf;ala In un anello li'aij^onlo: 



3TVT tulr T'Aav^ 



'Ma in uno scarabeo: 



3<J><3S he rei e H/)axX«, 

 Copiati.' il 24 dicembre 1876. 



39fi-39 9. Lettere graffite (dopo la cottura) sotto il piede di vasi fittizi, cou 

 figure nere in campo giallognolo : nel museo di Cornalo. 



376 piccola anfora 



PA pa 



'MI anfora 



nA al 



Copiate il 24 dicembre 1876. 



