DI A. FABRETTI 267 



AGGIUNTE E CORREZIONI 



IL 



CORPUS INSCRIPTIONUM ITALICA RUM ANTIQUIORIS AEVI 



' NON CHE AL 



PRIMO E SECONDO SUPPLEMENTO 



Corpus inscr. ital. n. 1935=1988. La stele che fu nel Museo Borgiano a Velletri, e 

 che ora esiste nel Museo ?^azionale di Napoli, al n. 1988 era abbastanza cor- 

 retta. Il Corssen ne diede il disegno nella tav. IV n. 4, riprodotto nella nostra 

 tav. XVII n. 1 : 



M3a03^MVNV20 . . . .à sutus se&res 

 Ma3^3M^V[fl>l] lautneters 



u. 2095'''' 6. L'esemplare del CorsseB (taf. X n. 4), che reco nella tav. XVII 



n. 2 è meno mcompiuto : 



fl[m]ovM [^3iii]3qìflB i>ifl^i]qfl>i 



larisal havrenies s'u&ina 

 — n. 2095'" a. Aggiungo nella tav. XVII n. 3 l'apografo del Corssen (taf. X n. 1) : 



larisal harenies s'u&ina 



n. 2095'" 6. Più corretto è l'esemplare del Corssen (taf. X n. 3), riprodotto 



nella nostra tav. XVII n. 4: 



flmovM^3m3a3flB>ifl^iafl'i 



larisal havrenies su&ina 

 Alla quale il Corssen aggiunge altre due iscrizioni (I 103 n. 7, e taf. X n. 2), 

 poste nella nostra tav. XVII n. 5 e 6. 



m3<Jìfla>lfl^i<lfl>i larisal havreni 



flmovM ^3m3aflB>ifl^i<ifl^ 



larisal harenies supina 



n. 2175. L'apografo del Corssen (I 751), riprodotto nella nostra tav. XVII 



n. 7, allontana le incertezze della prima pubblicazione; ed è il seguente: 



3)afl8\/0^30^<3IVQT-3'J4'fl axle truies sl&es&u farce 



Egli traduce: AchiUes Troiae stabilissimum (fortissimum) ferivit (occldit). 



