DI r.UJSEPPF, ItURONI 4^^ 



è nata a fare alciuiohè di diverso, rispetto a mi che diverso. — Glauc. 

 Necessità ». '/. 



(( Socr. Or la scienza tende di certo all'ente, ha in proprio di conoscer 

 l'ente come sta' — Glauc. Si. — Socr. E la percezione direni noi aver 

 iti proprio di percepire.' — Glauc. Sì. — Soci'. Ma conosce ella lo stesso 

 che la scienza, e sarà un'istessa cosa Tobbietto della scienza (yvwiToV) e quello 

 (Iella percezione ToolacTcv), od è ciò impossibile? — Glauc. Inipnssibile 

 per le cose già dette e convenute, poiché altra virtù ad altro tende, ed 

 amendne sono virtù percezione e scienza , ed altra ciascuna, come dice- 

 vamo: per le quali cose non consuona che conoscibile e percettibile (/v^o-ròv 

 y.y'. ijoBuiTTÓ'/) sieno il medesimo (2). 



« Socr. .\dnnque se il conoscibile è lente, il percettibile non sarà 

 e^li alcunché altro dall'ente ' — Glauc. Altro. — Socr. Ma forse il non 

 ente si percepisce.' od è impossibile anche percepirlo il non ente.' Pen- 

 saci bene. Il percipiente non porta egli la percezione su qualche cosa? 

 o è mai possibile percepire e percepir nulla? — Glauc. Impossibile. — 

 Socr. Ma un che per certo percepisce il percipiente. — Glauc. Si. — Socr. 

 Ora il non ente, non un che uno, ma piuttosto un uè uno (cioè nulla) 

 rettissimamente si chiamerà. — Glauc. AiUitto così (3). 



« Socr. Al non ente assegnammo di necessità 1 ignoranza, all'ente la 

 cognizione. — Glauc. E giustamente. (Allude a ciò che disse prima, 

 p. 477 A, irti iJ.iv Tw ò'vn -/vù^ig vìv, «yvws-c'a 5' £§ xvw^Kcg ini [l'h ovri). — 

 Socr. Dunque uè Pente né il non ente pertiene alla percezione. — Gluuc. 

 No, certo. — Socr. Dunque percezione non sarebbe né cognizione né 

 ignoranza. — Glauc. Non pare. — Socr. Sarà ella dunque fuori di queste, 

 superando la cognizione di chiarezza, o l'ignoranza di scurità ? — Glauc. 

 Né Tun, né Taltro. — Socr. O ti par ella la percezione un che più scuro 

 della cognizione, ma più chiara dell'ignoranza? — Glauc. E molto. — 



(1) Kai i?,i-Oi, Sti l-nmt È:mT/,,i*/,; ùilv. i/i'y/oyEÌTsti r,y.tv. — "Ets/sov. — 'Ee' i-iry,> Sfa l-;'.r.i-/ tc ìxi-i-xjxi-r^ 

 ÌAottipa aÙTwv TTÉyu/ev. — 'Avi-//./;. ( p. 478. A ). 



(2) 'E:iiiT/,,a/i fii-j yé tio-j £to iti svTi , to S-/ yvOvzi -j; i/u ; — Nxt. — Mix òi , t'-i/'Èv, Jogi^siv ; — 



Noci. 'U rxJTÒv, oTtsp inKTÓ/^n ■/tvvw7/.-t,- /.xi hrxi yvwTT</'v rz /.xi CoImtóv tó x'jtó ; n xò'jix-zoi ; — Aoùvarov, 



t-^/], à/. TÒJv itiì.rù.rjjr,ij.ijm- '.':iif. W xùu tiùr, òjva//.i; rti-fiK^ <Ìjjxji.-.iì il i^yÓTspat èitov, m\x t'. i.x'i stikt///.»;, 

 Si/.v] Ò5 y.x-iifx, il» ■iXji.ir ir. TOÙTow ì.r^ hIia l//afiX yv-jjjTòv /.xi i(,\xn-tbi rxjràn ihxt. [p. 478. A-B ). 



(;{) OOkoDv £t TÒ 5v yvwoTòv , x/.'/.o ti àv òo^zitòv ti tò òv dr, ■ — 'A/io. — '.Kp' o3v tò u.i] óv òo^ì^ei. 

 xòù-JXTO-i xx'i Solx7Xt TÒ .««i i.ij viiiiu Si' o'jx ò ùolx^w £7iì ct ■fépti xr:i m\xi; r, mài te xZ Jo5à^-:iv /ìèv, 

 Jo^i^stv Ò£ jniiòÈv; — 'AòùvxTov. — '.i//' £v yé ti Ooicc^st ó òo|i^uv; — 'sxi. — 'A/zi ^iiv ,«*; óv yt cù^ év 

 T(, ìUk yii/;5£v òpflÓTaT' iv TipooayopE JoiTO. — Oavù /e. (p. 478. B). 



Serie II. Tom. XXIX. Sa 



