13 VITA DI CARLAXTONIO DAL POZZO FONDATORE DEL COLLEGIO PTJTEANO 



di bolle e di brevi Pontifici, rescritti Granducali, citazioni di strumenti e di altri 

 testamenti fatti prima: clausole, prescrizioni capricciose, accompagnate da un formu- 

 lario tutto giuridico, arido, prolisso : notizie dettagliatissime di tutti i suoi beni, 

 alcuni dei quali sono da lasciarsi agli uni, altri ad altri, con oneri e privilegi per 

 questi e non per quelli. Il testatore ha l'occhio a tutto, sia alle piccole che alle 

 grandi cose. Pensa a tutte le conseguenze possibili, a tutte le circostanze di tempo, 

 di luogo, di causa e via dicendo. Fa delle ipotesi studiate, lambiccate, arzigogolate 

 con una logica sottilissima , involuta come i ricami della sua cotta arcivescovile. 

 Siffatto modo di scrivere e di pensare era frutto dei suoi studi giuridici. Il Nostro 

 adunque era un valente giureconsulto: lo vedremo anche meglio quando daremo uno 

 sguardo all'opera sua principale. 



Ma non era un buon letterato. La menzione della frase virgiliana tu nihil invita 

 dicas faciasve Minerva (1), e l'uso di questo verso del Petrarca l'idolo mio scolj> ; l<i in 

 verde lauro (2), per designare un suo amico che si chiamava Lauro (3), ecco le uniche 

 tracce della scarsa coltura letteraria, che potè avere il N. Le sue lettere sono scritte 

 in uno stile negletto, stentato, e, direi quasi, matematico. Se fosse non laico, lo casti- 

 garci io (4): ecco un esempio. Molte idee gli frullavano per il capo; e le buttava giù, 

 alla rinfusa, senza badare alla forma: gli bastava farsi intendere alla meglio. Vi si 

 trovavano reminiscenze del suo dialetto: trattar fra carne et ongia (5). A due ragazze 

 non era stato concesso di entrare in un monastero di Firenze: il priore di S. Caterina, 

 scrive l'Arcivescovo, non pensi di sbalarle a Pisa (6) (= non pensi di rinchiuderle in 

 un monastero di Pisa). Chiama speciali i farmacisti (7); altrove scrive: Quesfanno che 

 viene (8) (= st'an ch'ven). In tanti anni che visse nella patria di Dante, non seppe 

 appropriarsi la purezza del parlar toscano, e non ne ritrasse che qualche frase troppo 

 volgare, come, per esempio, esser tutto fiori e baccelli (9) (= essere indulgente, benigno, 

 lieto); l'aspetto con martello (10) (= lo aspetto con ansia). La cosa si spiega pensando 

 che il suo lungo (11) studio e il grande amore erano rivolti esclusivamente ai trattati 

 di giurisprudenza, scritti in latino da chiodi. S'aggiunga che lui stesso scriveva, per 

 ordinario, in latino: in latino sono persino alcuni de' suoi responsi giuridici (12) ; in 

 latino sono scritte le sue opere, siccome appare dal titolo stesso. Non è a far mera- 

 viglia pertanto, se anche nelle sue lettere s'incontrano, ad ogni pie sospinto, locuzioni 

 latine. Per dire meglio tardi die mai, dare il colpo di grazia, adoperava le frasi : sai 



(1) Arch. Meri., filza 5102, e. 67. 



(2) Lettera 15" dell'inserto in filza 1193, 10 dicembre 1585. 



(3) È il card. Vincenzo Lauro, Vescovo di Mondovì. 



(4) Arch. Med., filza 1189, lettera 9 a dell'inserto. 



(5) Arch. Med., filza 757, e. 259. 



(6) Arch. Agost., lettera 246. Firenze, 3 giugno 1596. 



(7) Ibicl., lettera 326. Serravezza, li 14 luglio 1603. 



(8) Ibid., lettera 232. Firenze, 16 luglio 1594. 



(9) Lettera ultima dell'inserto in filza 1187. — S'intende sempre l'inserto intitolato " L'arcive- 

 scovo di Pisa „. 



(10) Lettera terza dell'inserto in filza 1191. 



(11) II Consi, op. cit., pag. 30, asserisce che il Nostro studiava dieci o dodici ore al giorno. Sotto 

 questa esagerazione si nasconde nondimeno la verità che egli fosse amantissimo dello studio. 



(12) Arch. Med., filza 60, e. 600. 



Sekie II. Tom. LUI. 30 



