68 ARTURO SEGKE 



Quando a Torino Em. Filiberto conobbe il felice esito della guerra, volle si fa- 

 cesse una solenne processione in segno di allegrezza (1), e scrisse una lettera di 

 congratulazione all'ammiraglio di Spagna, pregandolo anche di mettere in libertà il 

 Leym e le sue galere, la cui presenza non era piìi necessaria (2). D. Gar9Ìa il 17 set- 

 tembre aveva lasciato Malta (3), e di ritorno a Messina s'afifrettò ad ottemperare 

 al desiderio del Duca. Il Leynì voleva tornare nelle acque nizzarde colle galere di 

 Spagna e di Genova. D. Gar^ia desiderando rimandare nei loro presidi 15 compagnie 

 di soldati, le fece imbarcare nelle galere del Leynì. di D. Alvaro di Bazan e di 

 Gio. Andrea Boria (4), e cosi insieme i tre ammiragli partirono da Messina nella 

 metà di ottobre. Il 20 agosto il Leynì era a Napoli con tempo molto triste. Alla 

 prima occasione, sbarcate le fanterie spagnuole, salpò verso Villafranca. Mandò prima 

 avviso al Duca tenessj pronte al suo arrivo le paghe del trimestre trascorso (luglio- 

 settembre) {i>), e quando giunse a Villafranca trovò 1500 scudi deirultimo quartiere, 

 e 2000 del trimestre ottobre-dicembre in compenso delle spese sopportate ed anche 

 per le provvisioni necessarie ad un viaggio in Ispagna (6) che pare abbiano fatto 

 subito due galere a trasportarvi Francesco della Rovere, principe di Urbino (7). 



escribió al Papa, diciéndole que de la carta del Papa se sirviese por aviso para los deraàs Prin- 

 cipes; le dice à él particularmente, que fuera de sas caballeros, el buen suceso de Malta se debe 

 al Duque de Florencia, que le dio el ano pasado doscientos barriles de pólvora, por los cuales se 

 defendió Malta, corno si don Garoi'a no les hublera daldo gente, bastimentos y ofrecidoles muni- 

 ciones y todo lo que quisiesen; que vea V. S. I. si bay ingratitud y raaldad en el mundo que llegue 

 a estos términos; que allende que boy dia està en pie Malta por S. M., ellos sin el no son nada, 

 porque de Francia no les viene estos anos, ni tienen un real... é loque tienèn en el estado de la 

 iglesià no es nada, que el Papa cuando se ies antoja les provee las encomiendas, corno lo ba hecho 

 abora de una de un caballero que murió en Malta, y con. todo esto tenemos siempre un horraclio por 

 Maestre... ,. 



Il Papa poi era irritato contro gli Spagnoli per la loro condotta in tutta la campagna, e di- 

 chiarava che non avrebbe perdonato neanche a Pompeo Colonna di non essere entrato colle sue 

 genti in Malta, nonostante i segnali del Gran maestro, se non fosse stato guidato da uno spagnuolo, 

 e qui accennava indubbiamente al Sanoguera. V. loc. cit. pag. 114-16. ' Platica de S. S. sobre la 

 nueva del socorro de Malta y buida del armada ,. 20 settembre 1565. 



(1) PiNGONE, Augusta Taurinorum, pag. 85. ' Quam ob victoriam Taurini immensae laetitiae .. 

 — Arch. di Stato di Venezia. Rubricurio cit., fol. 44. 



(2) Arch. di Stato di Torino. Registri lettere della corte 1563-05, fol. -337. 



(3) Colección, XXIX, pag. 551. D. Garcia al re. Messina, 19 ottobre 1565. 



(4) Id. " Lleva D. Alvaro està gente, y ayudàrselo han a bacer basta Napoles las del duque 

 de Saboya y Genova, pues es rayon enviar luego a los particulares sus galeras, y fcomo digo), lleva 

 nueve galeras, sus ocbo y la de D. .Ioaquin „. 



(5) App. Doc. 13°. 



(6) Registri, cit. fol. 349. Torino, 28 novembre 1565. ' Si scrisse a mons' de Leiny che il Ratto 

 [Nicolino Ratto] oltra li 1500 del quartiere passato fornirà 2000 scuti del presente per il viaggio di 

 Spagna ,. 



'7) Arch. di Stato di Venezia. Rubricario, cit. fol. 45. Torino, 30 novembre 1565. Arch. di 

 Stato di Firenze. Urbino. Savoia. Classe prima, filza CCXLVI. Em. Filiberto a Guidobaldo 11 duca 

 di Urbino. Torino, 17 novembre 1565. " Per il quale scrivo a Mos"^ di Leinì, capitano generale di 

 mie galere, che ne facia metter due in ordine prestamente: ma però elle non fanno che arrivare 

 di un sì lungo camino, come v. Ecc* sa, pensandoci star in isverno, vi bisognerà un poco di tempo 

 per porle in equipaggio, del quale egli mi avisarà, et io l'Ecc' v. acciò che Ella sappia quando il 

 detto Principe si potrà imbarcare per trovarsi presto al luogo, et schivar quanto potrà la mala sta- 

 gione del navigare „. — Ignoro nondimeno se il viaggio abbia avuto luogo: il Della Rovere era 

 però atteso in Ispagna e vi andò certamente. V. Douais, Dépèche de M. de Fourquevaux, ambassadeur 



