142 ARTURO SEGRE 



istantia haveva cercato di desuaderne il s"^ D. Gio. mostrandolo quando pure il Re 

 fosse resoluto, che sarebbono a bastanza le galere che sono in Spagna et qualche 

 numero de navi, con le qual forze si assicura che non vi sarebbe difficultà a farla ; 

 nel qual tempo poi si dovesse seguitare la vittoria unitamente centra il nemico in 

 Levante. A questo proposito mi giurò „ aggiunge il Lippomano, " che non pur in 

 questo, ma in ogni altra cosa haveva sempre procurato il beneficio di V. Ser'*, et 

 fatto ufficij, quali sapeva dover esser di consolatione al Duca suo sig''^, intendendoli 

 conformi alla commissione che teneva. Io ne lo ringratiai di quella maniera et con 

 quella forma di parole che giudicai convenirsi alle degne sue operationi „ (1). 



3. — La parte gloriosa delle galere di Savoia nella grande battaglia non è 

 ricordata solo nelle lettere del loro ammiraglio e dagli storici piemontesi. Gio. Bat- 

 tista Rasarlo, nel suo De Victoria Christianorum ad Echitnadas. Oratio (2), discorrendo 

 pomposamente della disposizione delle navi, scrive: " Erat in eodem comitatu [con 

 D. Giovanni ed il Colonna^ Lignius, vir summa nobilitate et bellica virtute praestans, 

 quem cum suis triremibus ad Christianam religionem defendendam, et ut nobis 

 gratum faceret, miserat summa animi alacritate propensaque voluntate Emanuel 

 Philibertus, Sabaudiae dux illustrissimus ,. Tn una relazione spagnuola è ricordato 

 che il Leynì ebbe ferita e conquistò una galera. " La Grifona del Papa imbistio con 

 Caracosa [corsaro turco molto temvto\ y aunque tenia una galeota de socorso fué 

 entrada y muerto Caracosa. La Capitana de Saboya con gran esfuerzo hizo lo mismo 

 a la que le cupo, y desta batalla salió herido Mosior de Leyni, general de las 

 galeras de Saboya „ (3). 



Anche nelle opere poetiche composte in occasione della battaglia, non manca 

 memoria del nostro ammiraglio (4), sebbene i poeti italiani non siano tra i piii 

 ricordevoli e solo quelli tra essi ch'erano di minore fama abbiano tenuto conto del- 

 l'opera sua. Non è infatti L'Austria (5) di Ferrante Carafa, marchese di S. Lucido 

 che parla del Leynì, per quanto nei Preghi per l'unione e nelle Gioie per quella fatta 

 et Gratie per la vittoria abbondino i sonetti alla SS"* Trinità, alla Beat"" Madre, a 

 tutta la corte del cielo, a tutti i principi del mondo, alle sue quatti'o parti, " a molte 

 Provincie, regni, città, fiumi particolari, ai dotti e belli ingegni e sacri spiriti del- 

 l'età nostra „ persino a Prete Giovanni re d'Etiopia. Solo due sonetti sono dedicati 

 al Duca di Savoia (6) , ma non contengono parola ne del Leyni ne delle galere 

 sabaude. 



(1) Lett. cit. del Lippomano 2 dicembre. 



(2) Venetiis, apud Vincentium Valgrinum, MDLXXI. 



(3) Cohcción cit., Ili, pag. 218. Un'altra relazione che dice il medesimo si trova nella Colección 

 de documenlos inéditos relativos a la celebre batalla de Lepanto sacados del Archivo general de Si- 

 mancas por el coronel de ingenieros Don José Aparici Madrid, 1847, pag. 33. 



(4) V. sulla poesia della battaglia di Lepanto Guglielmotti, Marc' Antonio Colonna alla battaglia 

 di Lepanto. Mango, Una miscellanea sconosciuta del secolo XVI. Palermo, 1894 e i Cantori di Lepanto 

 in ' Note letterarie ,. Palermo, Lo Statuto, 1894. Mazzoni, La battaglia di Lepanto e la poesia poli- 

 tica del secolo XVI in ' La vita italiana nel seicento ,. Milano, Treves, 1895. Ultimo il Molmenti, 

 La battaglia di Lepanto nell'arte, nella poesia, nella .attoria cit. 



(5) Napoli, MDLXXIII. 



(6) Pagine 56 e 107. 



