LA MARINA MILITARE SABAUDA AI TEMPI DI EMANUELE FILIBERTO, ECC. 143 



Ripeto sono i poeti minimi in Italia quelli che ricordarono la parte dei Piemon- 

 tesi nella battaglia. Così Giovanni Saetti da Sassuolo in un Sogno sopra la vittoria 

 ottenuta da la Santa Lega contro il Turco (1) canta 



quanto si rallegra il gran Giovanni 

 Quando sì fidi e definì Heroi vede 

 A l'Austria sua aggiunti per compagni. 



Conosce e gode ne l'età sua verde 

 Esser da ogn'uno amato e riverito 

 E perciò ne la gloria non si perde. 



Si accinge anzi alla guerra quello invitto, 

 Con Malta e con Savoia in compagnia, 

 Per degnamente esser mostrato a ditto ,. 



Accanto a D. Giovanni, scrive un anonimo (2), diverranno famosi altri oscuri 

 mercè del loro ingegno e degl'inchiostri puri (sic). 



Nel destro corno con dispar contese 

 È Monsignor di Legno {sic) quel maggiore, 

 È al Barbaro far tenta illustri offese. 



Seco ha d'Urbino il futuro Signore, 

 Ch'in giovenil età dà segno chiaro, 

 Che non è al Giglio la Ghianda inferiore ,. 



Non faccio commenti alla miseria poetica di questo anonimo. Noto solo che 

 s'egli ricorda il Leyni ed il principe di Urbino è segno che anche della loro opera 

 si parlò in quei giorni. 



Ma se vogliamo realmente trovare particolari intorno al nostro ammiraglio, 

 dobbiamo ricorrere ad un poema spagnuolo , dimenticato affatto in Italia, sebbene 

 non sia inferiore a tanti altri che si scrissero in occasione della battaglia. Intendo 

 parlare della Felicissima Victoria concedida dal cielo al senor don Juan de Austria en 

 el golfo de Lepanto de la poderosa armada Othomana (3) di Girolamo Corte Real 

 cavalliero portugues. Trattandosi di un poema dimenticato darò prima un breve sunto 

 del contenuto. 



Il Corte Real comincia con un prologo a Filippo II, dove avverte di esser stato 

 a lungo dubbioso di scrivere il poema , ma poi d'aver ceduto al desiderio in lui 

 prepotente. Segue una risposta del re da Madrid 8 novembre 1576 con parole di 

 elogio al poeta. E quindi vengono un sonetto spagnuolo di D. Fernando Henriquez, 

 in cui il Corte Real è paragonato ad Omero , cantor d'Achille , vari altri sonetti 

 portoghesi di D. Francisco de Movra , di Fedro de Andrada Caminho, di André 

 Faliam, uno italiano di .Jeronimo de Franchi Conestaggio, uno latino di Ludovico 

 Franco, ed infine un ultimo portoghese di nuovo di Dioguo Bernaldez. 



Il poema, diviso in 1.5 canti in endecasillabi sciolti, s'apre con un sogno di 

 Selim II, che l'inferno persuade a conquistar Cipro. Il sultano chiama i suoi pascià, 

 e prepara una grande armata (canto l"). Questa naviga a Cipro dove sbarca Mustafà, 



(1) Venetia, MDLXXI. 



(2) Capitolo in lode di tutti li sopracomiti et d'alcuni prencipi che si sono ritrovati et portati va- 

 lorosamente nel giorno de la hattaglia et vittoria navale contra Turchi. In Venetia, MDCXXII. 



(3) Impressa con licensia y approhation 1578. Con Privilegio Real. Di questo poema esiste una^ 

 copia nella Biblioteca del Duca di Genova a Torino. 



