LA MARINA MILITARE SABAUDA AI TEMPI DI EMANUELE FlI.inEUTO, ECC. 145 



El Principe del Urbino valeroso 

 Animoso mancebo, osato y fuerte, 

 Con cien varones diestros y animosos 

 De vivo corazon, alli se embai-ca ,. 



Nel canto 12" poi, descrivendo la disposizione dell'armata innanzi al nemico 

 ricorda che dopo la Capitana del Pontefice veniva quella di Savoia (1), 



' Tambien la Capitana de Saboya 

 Monsenor de Leni la governava. 

 El principe de Urbino en ella viene 

 Todo armado de duras fuertes armas ,. 



e non dimentica le altre due galere, che mette al loro posto (2). 



' Iva la Piamontesa de Saboya 

 Muy guerrera, y de nuevo apercebida 

 Con Octavio Moréto, va con ella 

 Del mesmo Emanuel la Margherita. 



Il valore dell'ammiraglio piemontese fu straordinario nella giornata, scrive il 

 Corte Real. Egli diede colpi, ferite, e ne riportò due, una al capo, l'altra al braccio. 

 Ed accanto a lui prodigi di valore ha pur fatto colle sue splendenti armi il principe 

 di Urbino (.3). 



' Monsenor de Leni bieii ha mostrado 



Valor encarecido y alto esfuerzo. 



Golpes, heridas dio, sangue ha vertido 



Mas si bien lo mirais no queda sano. 



Testigo 68 la cabeya y el siniéstro 



Bra90, donde una rosa vena sale 



Corriendo acoelerada va banaudo 



El aiìrontado gesto y blancas armas. 



El Principe de Urbino con muy justa 



Razon aqai entre todos resplandesce, 



Armas gravadas tiene orladas de oro, 



Celada de pintadas plumas lleva, 



Con fuerte escudo ampara el pecho illu.stre. 



.Àncha espada, e nel puno diestro affierra, 



Mil golpes dà no vanos, con que el sangre 



Convierte el resplandor del claro azero. 



Tal està alli el Principe orgulloso ! 



Tal hermosura muestra y fortaleza, 



Qual se vió en aquel Troyano joven 



Menor que Ector, y tanto comò el fuerte, 



Quando las Griegas huestes discurriendo 



Senalado y temido era entre todos, 



Alli este osado Principe en el duro 



Bravo fiero conflicto haze temerse ,. 



Ma la Piemontesa ebbe fine lagrimevole e D. Francesco di Savoia vi trovò la 

 morte (4j. 



' Me buelve la infelice cruda rauerte 

 De aquella Piamontesa Saboyana, 



(1) Pag. 116 r. 



(2) Pag. 164 r. 



(3) Pag. 263. 



(4J Pag. 197 r.-98. 



Serik il Tom. XLVIII. 19 



