240 FAUSTO GHERARDO FLMI 2 



fatti le lingue, in cui tal formazione si continuò o lasciò avanzi, mostrano le figure 

 del suffisso COSI mutate e mutabili di fronte alla presunta originaria, che a ricon- 

 durvelé, blsogtìà ó ìhiniaginarfe liiia le^^e fonètica iion jplititò fealdfe, o tafesegnarsi a 

 sfaldare l'archetipo almeno in due tipi, e usare ed abusare in ambo i casi di tutte 

 le risorse dell'analogia. — Esponendo còii metodo storico-critico la quistione nei miei 

 corsi di Tematologia nominale classica ho avuto periodiche occasioni di ritornare sopra 

 un tentativo di chiarimento, non tanto del suffisso, quanto della formazione stessa del 

 tema participiale. Sottopongo ora il tentativo ai compagni di studj. 



i. 



§ 1. Il prc. att. Prf. originario è rimasto vivo n«lla famiglia arica (sanscrito 

 ed iranico, in ispecie avestico) e nel greco ; ha lasciato reliquie vitali nella famiglia 

 balto-slava (lituano, lettico, prussico, paleo-bulgaro ecc.) e reliquie fossili nelle 

 famiglie italica e germanica. Non sarà inutile riunire alcune equazioni di forme 

 vive vitali, senza rilevare le divergenze dei tema perfettale e del significato nelle 

 singole lingue: 



Da radice ed ' mangiare ' prc. Prf. in scr. adivds- tema forte {adivdhs- delle gramma- 

 tiche e dei lessici, e còSi ^er gli altri), adiis- t. debole, in greco (èb-)tibÓ5-, 

 (èb-)TibÓT-, in lituano edqs Nms. e parimenti nel paleo-bulgaro {èdìi) jadii; 



r. bheii^ 'divenire' scr. babhuvds-, gr. necpuóq/T-, lìt. bìives, pb. bi/vìi; 



r. derM 'guardare' scr. dadrgvds-, gr. òeòopKÓq/T-; 



r. dò 'dare' scv. dada jivds-, dadms- e dadés-, lit. dàv^s, pb. c?am; 



le-, ^'èm 'andare, venire' set. jaganvd'S- ejagmì'is-, avestico jagìimré-, ìit. gìm^s; 



r. ghen 'colpire, ferire' scv . jaglianvds- e jaghnùs-, lit. ^?wfs, p'b. ztnù'; 



r. lej^q ' lasciare' scr. ririk-vds-, gr. XeXomói;/T-, lit. lìkes; 



r. mer 'morire' scr. mamrvds-', lìt. mìr^s, pb. -wìfn*; 



r. pe^ ' càòcel-e ' &cr. pecivaìl- 'è pècùs-, Jìb. ):>étó; 



r. qeri ' tagliare' scr. cakftvds-, lit. kìftqs, pt). crìtU; 



r. saus ' seccare ' scr. gu^usvds-, lit. saùses, pb. sUchìi; 



r. sta 'esser ritto, stare' scr. tastkivds- e tasthus-, gr. ia^aò<;|^- (éffTÓiq/T-) , 

 pb. stavu; 



r. 'ijferff 'operare' 'àìv. vaver''zus-, gr. iop-fóq/r-; 



r. y/erì 'Volgersi' scr. mvrtvds-, lit. virtes; 



r. ue%d ' vedere ' scr. vidvds- e vidùs-, av. vld:vàs- e vWu's-, gr. tlòói;/!-. Ecc. ecc. 



Accusativo neuti-o plurale e così via), r. o rr. = radicfi o radici, t. o tt. = tema o temi, prc. o prcj. 

 = participio o participj ecc.; un piccolo x in alto indica un elemento qualsiasi anteposto, un pic- 

 colo graffio sotto vocale indica che essa è o fu nasaleggiata, e una lineetta inclinata, che separa due 

 elementi fonetici, indica la loro alternanza storica o supposta (-c/o, p. e. nel t. lat. equo-. Vs. eque, 

 -iosjr suff. lat. del Comparativo, come in maiojus inaior, scr. dadà/ivds-; esistendo tanto dadàvds-, 

 quanto dadivds- allato a dadv&s- eco.) ; il resto è ovvio pei lettori intelligenti. 



Ùalla prima data del mio scritto a questa che pongo qui sotto, non tutta la letteratura recentis- 

 sima, ne tutte le nuove edizioni ho potuto vedere o tenere in conto; m'auguro ciò non ostante che 

 la mia tesi non abbia troppo scapitato ne per tale limitazione, ne pel ritardo, entrambi involontarj. 



Genova, gennajo 1899. 



Fausto Gherardo Fcui. 



