144 



PAPIRI COPTI DEL MVSEO TORINESE 



FRAMMENTI DELLE DUE ESEGESI 



SUL 



GIORNO NATALIZIO IjEL NOSTRO SIGNORE G. C. 



(oTe?HrHc)ic e 

 (ciqTdTOc) n6i 

 . . . . nenrc 

 (KOnoc) nKT^iKOc 



(nTeK)K?\HCIcl 



(nKUJc)T<inTinoT 

 (nobile) eT6e ngoT 

 (juLice) jùnenzoeic 

 (io n)e5cc ncoTJ^OTT 

 (ij;ic) iunefioT xoì 

 (.-iK)g dTUJ eTSe 

 (Te)npoc^opci ù. 

 (i)i<i)pi<i Tndpee 

 (n)oc TcnTcìc 

 zne nnoTTe (1) 



(/) co 1/5 » » 



» » » (>> > » 



FRAMMENTO PRIMO. 



Gic gHHTe on 

 («)nooT -fpA 

 cye dTuu "|"p() 

 OTT njuuuHfn 

 no. .«e|>d.Te (gì) 

 nzoeic efio?\ 

 ze -j-ndT en(ctju) 

 nr THpq iiin(o) 

 OT ecjeT(j)p<ine 

 ze d. nnoTxe 

 fnnooT ojcipon 

 noTCiuiH eciieg 

 npdyje dveic 

 gtutun TenoT 

 n-fnguuM e 

 gprti enefji*«.<i 

 <ize' nnK<i|) 



noe nTenTd 

 n(io' . n<ii' er 

 «eg ngHT gì 

 pd'jje nnefli 

 ipTOCoore «lAdT 

 ?vOPoc ndi CTe 

 neieTjmer e 

 nexcoT?! fi 

 OToeicy niju . 

 GiogHHxe -|- 

 POOt(t) iA(nooT) 



(1) Questo titolo ò preceduto dal seguente lesto scritto nel diritto del papiro: 



ndT n . . . 



KH . dT . . . 



«TindT nZTT 

 co' iineiefiOT 

 rioTOJT ndp 



lAOTTe dCJTtU 



Pd 



orri i6 eSo?\gn 

 neTiiiooTT 

 ncoTtTFtTd 

 ce' «nieSoT 

 noTuuT ndp 

 lAOTTf nzn 



JUHT6 nref 



UjH . dqOTOJJTg 



e6o?v nne^fAAd 

 eHTHC nzn 

 cyOJUTf^' «negooT 

 dqSuJK egpdi' 



