118 



6y figoTO enepcuTe . epe 

 ne^of'o6e Tpeujpcuoy . e 

 pe nef|eng noj^ e6n?i ù. 

 necHT nTerjTGgne ero' 

 n<iTd.n rÌKiiinon . ctto 

 oue enerepHT ft« ndu4<ii 



nnquj . d.8(po) 



. . . d.TO . . . ncuHpe 



cy(Ru) ndi' fÌTd. 



Tepp<i(i|»H en<i)inoT ijijuoq 

 ene8o(Tn e)d.c20oc ze ene 

 cujci gju ne'jeme . enece 

 epjiq eAid.Te . ndi (Se (th) 

 HOT dTTcìciq efio^ e'r(6e) 

 nei|>eonoc nneqonHT 

 nee juen nTcìTMeere ep(ooT) 

 edLTTtidq eTJÙinTg«igci?\ 



PAPIH) COPTI DBL MUSEO TORINESE 



dpeTH . ciTtJU nero n<iTco 

 OTn ze qn<ipzoerc eKHJute 

 THjKj . exSe nTCdno rtTeq 



CCJU^pOCTnH . JKJCd. 



noTcyoT €Tnd.T<iKO 

 (gii ngT6)tLÓ!n . ciTn-Fi 6e 

 (enecHT €)KHijie . <iTTd.d.q 

 (efio?» «njuie)ft con ncn(d.T) 

 ciTcu juiTq(pgIkgd.?v noT) 

 con noTaì(T . n)eT0' rdip 

 ne?\eTeepo(c gn Teq)r"ncju 

 JLiH Kd.n eTajd.nTd.dq e 

 fio?k noTdcyH neon jQinq 

 pgi*gd?i enea . nee on i* 

 neTo' ng«.gd?v gn neqxpo 

 noe Kdn eTajdne?\eTee 

 por jiijuoq noTdcyH neon 



FOGLIO QUAETO (in due frammenti). 



1 



Nel diritto. 



«nqpe?*eTe€poc eneg . 

 nerepe neqTponoc juui 

 «lAoq nddq dn n[V)ik3e 

 Àxh gendujH nx^ipTHc 

 H ncgdi eqKHiA ndcyTi>«q 

 OTSdcy . rÌTepoTXifq 

 Ae enecHT eKHM.e . dVTd 

 dq e6o?v enHi ngen}")** n 

 KHjue . dTJuepiTq grfli 

 neqzoerc . (dTuu gtTn re 

 c{gtiiie Mneq)zoeic . d^M 

 (nepe njuie ne) juneqzo 

 e te ndnoTq . ntxfi ^e 



H Nel roTescio. 



cdie nicucHc^ -foTuì) une 

 gOTo . dqdTjdne gcucjuq 

 n(Si nue nTeegiMe egor 

 epoq . dTcu dqdTjdne ri 

 6i nOTtucy eoooT . dqptu 



Kg iineCgHT . dClAOK 



*ieK ^e epgd^ unu^H 

 pe ojHJU . ecTcdno' ««oc 

 (gn neig6)HTe THpoT 

 ecydTd(nd)Td nncyn 

 pe cyHJu. (ngHTOT nee) 



go jnen a.cf 



epoq nee ngengpwpe 



