134 



PAPIRI COPTI DEL MUSEO TORINESE 



FRAMMENTI lil UN'OMELIA DI S. GIOVANNI 



JT (1) 



FRAMMENTO PRIMO. 



ne Nel diritto. 



(p)h nno6 . dTiu <iTTpe 

 (n)eTC<icy eo enegOTO . 

 Kdirdp nnoSe e.^p^ à.n 

 noe «nexntipciTcyine 

 ijuincd. nnoSe . nqfu. 

 (ctju)fjii. ned. noTHHfi nT<iq 

 (Ke)^eTe ndq €.6uj gifio?* . 

 (ci?i)M no?i?v<iKrc nT(e) OTd 

 (zo)oc ze nxdTp orpvj 

 . . . cy ne nnoSe eeooT 



... e THpC nTd.Td.d.CJ 



.... e nopzoT eSo?v . 



. . iXÓ. eTOTddS . dTUJ 



. . neT .... 6 eTgopaj 



8Ujq n 



SOtST" 



iOin€T 



f Nel rovescio. 



(Tp)dne5<i eTOTddS gn (or) 

 jSnTdTcyrne «necju(oT) 

 (n)aenoT800|i nd.T6ci?v . 

 (ci)Ta) ecuze KOTcucy eco(T) 

 n necjuiOT nTdTpnoeiK 

 ngnfq coifii . junuji 

 dn ne ncydze . d?i?id 

 nenpiTHC ne eTnd-f- 

 gdn (n)oTon niju. . OTO(n) 

 rdp niJu. nezdcj 6Tnd(6aì) 

 cyr ned OTegiiAe ee(ni) 

 eTJuei epoe d--jOT(a! eq) 

 noeiK f:poc gli n6(qaHT) 

 etyze epcydn 0Te(8iJULe) 

 TCuiTnT epon gn T(e8iH) 



ez,<i.n 



txn e 



(Jcu 



nep 



FRAMMENTO SECONDO. 



ir Nel diritto. 



(e)TOTddS . JùTn OTgOTe nre 

 nnoTxe . juTn OTnotf ne 



Ih Nel rovescio. 



6030. ^e oiaoot €TJU.eniHT«er 

 KdKtuc JÌdcy nge erndp 



(1) Si riferiscono questi frammeoti alla terza omelia su Davide e Saulle, pubblicata nel quarto 

 volume delle Opere sovracitate di S Giovanni (Jrìsostomo. 



