TRASCRITTI E TRADOTTI DA F. ROSSI 



103 



DAI PROVERBI DI SALOMONE 



(1) 



FEAMMENTO PKIMO. 



Gap. XVII. - Nel diritto. 



14 



nore^OTcrd.. 

 (necy)Topfp ^f; «n njuiraje (iao) 



ocye gHTcj «ne($pa)g . 

 IT) (neT)nciK|)ine ónziKdioc (ze) 



OTdirKOC ne «ìtoj n<iiiiK(oc) 



26 OTiiKciroc ne . 

 (oT)n 6oTe ne «necndT nnd 



8P«. nnoTTe . 

 16 (eT)6e ór o'Fine doHT XP^*^<^ 

 (ujui)n(Jo«. p<\\> eT|)e <ioht zne 



TCO^Id . 



neTzrce «nei^iHi (cyrne n) 

 (cd OTOT)uuaj'j . 



Gap. XVII. — Nel rovescio. 



20 (oT)n OTpojiiie npeqnoone 



gì» neq?vdc ndge ea(pdi) 

 genneeooT . 



21 (oT)iAKdan8,HT ne oTgHT (und) 



OHT MneTHdznoq . 

 jun OTfciLUT ndeTc|[)dne e(8pdi) 



OTojHpe ndTcStJU . 

 OTxjHpe le ncdGe ndeT(^|)d) 



ne nreqiAddT . 



22 cydpe ngHT nnexeT^pdne 



^jiiTon ndT . ^ ore . 

 (n)KdC ze i»npeq?vTnei ndyo 



FRAMMENTO SECONDO. 



Gap. XVII. - Nel diritto. 

 28 (e())cydn ndBHT tyine ned (tco) 

 cj)id cendoncj ecoc|)o(c) . 

 (q)ndcycune 2^e ef-joncy nd. . . 

 epoq ecyxe OTOd6e(ne) . 



Gap. XVIll. 



1 cydpe npujjue eToreoj 



eneqcySeep . 



Gap. XVIII. — Nel rovescio. 



7 (dT)LU orndty nTeqi|fT3CH 



neqcnoTOT . ^ '^{à-f) ■ 



8 (tyd)pe eoxe poìgT itnpeqxn 

 (Te)ijr'PDCH 2ie nn(Sd6gHT nd8K(d 



eiT) . 



9 (ne)Te ncjxdMo MAAOq dn gn 



(neq)gSHTe neon ne Ain. . . 



(1) In questa mia trascriziono ho aggiunto, per comodità del lettore, il numero dei capitoli e dai 

 versetti, corrispondenti a quelli del testo greco della Bibbia, secondo l'interpretazione dei Settanta, 

 edita dai fratelli Didot. Parigi 1844. 



