TRASCRITTI E TK ADOTTI DA F. KOSSI 



FRAMMENTO NONO. 



177 



XXV. 13. — Come la caduta di neve nel tempo della messe è di refrigerio 

 all'arsura, così è il nunzio fedele a quelli che lo mandano. Imperocché giova alle 

 anime di quelli ai quali porterà l'annunzio. 



14. — Come venti e nubi e pioggie apparenti, così sono coloro che si vantano 

 di doni mendaci. 



15. — La prosperità dei re è nella longanimità. La lingua molle rompe le ossa. 



16. — Se trovi del miele, mangiane quanto ti basti (1), per tema che empien- 

 dotene, lo vomiti. 



17. — Non renderti assiduo in casa del tuo amico 



20. — Come l'aceto inasprisce la piaga, così la malattia del corpo contrista 

 l'animo. Come il tarlo nel vestimento ed il verme nel legno, così la tristezza del- 

 l'uomo ferisce il cuore. 



21. — Se il tuo nemico ha fame, dagli da mangiare ; e se ha sete dagli da bere. 



22. — Imperocché così facendo radunerai carboni ardenti sopra il suo capo, Dio 

 poi ti retribuirà con giustizia (2). 



23. — Il vento di settentrione suscita le nubi; una faccia impudente irritale 

 lingue. 



24. — È meglio abitare sul canto di un tetto 



FRAMMENTO DECIMO ED UNDECIMO. 



XXV. 26. — , così é vergognoso che il giusto 



cada in presenza dell'empio. 



27. — Cosa buona non è mangiar troppo miele. Conviene poi tenere in onore 

 le cose gloriose. 



28. — Come una città che abbia le mura abbattute 



così sono coloro che agiscono senza consiglio. 



' XXVI. 1. - Come la rugiada al tempo della messe, e la pioggia nella stagione 

 estiva, che non sono apprezzate, così non ha gloria l'insipiente. 



2. _ Come uccelli e passeri che svolazzano, cosi è la maledizione vana, che non 

 cade sopra alcuno. 



3. - La frusta pel cavallo ed il pungiglione per l'asino, la verga poi per la 



nazione ingiusta. 



6. — Tii ritrai obbrobrio dalle tue vie, se mandi un avviso per un nunzio 



imprudente. 



7. — Togli la via ai piedi e l'ingiustizia dalle bocche degli stolti. 



(1) eneKpOJtye, letteralmente: a tua sufficiema. 



(2) La forma copta njÙjSriTliie ha per corrispondente nel greco toc iy-fià, cose buone, beni. 



Serie II. Tom. XL. 23 



